 |
|
Subject: ex-Iceland ??? В тексте встретил следующее утверждениеUS and European (ex-Iceland & Norway) aluminium output что бы это означало - ex-Iceland? бывшая Исландия? я что-то пропустил в этой жизни и Исландия уже не Исландия? |
| или это означает "исключая Исландию и Норвегию" ? |
|
да, похоже, имеется в виду только ЕС, т.е. переводить надо "за исключением". иссесьно имхо. а вообще, с нынешними климатическими сдвигами скоро действительно будет впору переименовывать Исландию из Iceland просто в Island. |
|
ok. Нравится мне это "имхо", которое многие любят употреблять. Боитесь ответственности? :)))))))) |
| а то. |
| You need to be logged in to post in the forum |