 |
|
link 28.04.2007 18:58 |
|
Subject: репертуар получил новое направление arts. Помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу:репертуар получил новое направление. Возможен ли следующий вариант? The repertoire received new development. |
|
link 28.04.2007 19:06 |
| The repertoire has new direction |
|
**The repertoire has new direction** Ну, это ни в какие ворота не лезет, Ирина. Ну хотя бы так: The repertoire was altered [to suit/address the audience's new tastes and whims]. А по-хорошему, аскер контекст в студию. |
|
link 30.04.2007 3:10 |
| Sounds good. |
| You need to be logged in to post in the forum |