DictionaryForumContacts

 A_Anton

link 28.04.2007 18:48 
Subject: dry coating
Пожалуйста, помогите перевести.
что значит dry coating
зд. описывается измельчаемость цемента

Слово встречается в следующем контексте:
The reasons for this phenomenon is the DRY COATING. The finer the particles are ground the more pronounced in their tendency to agglomerate and to adhere to each other, to the grinding media and to the lining. In other words, DRY COATING is counteracted by grinding in closed circuit

Заранее спасибо

 alch

link 28.04.2007 18:59 
ИМХО: формирование покрытия (покрывающего слоя) из сухих частиц (частиц в сухом состоянии)
А что за phenomenon?

 A_Anton

link 28.04.2007 19:04 
вот образование этого dry coating здесь назвали phenomenon.
Дальше здесь говорится:
Dry coating may be reduced by the use of grinding aid.

 alch

link 28.04.2007 19:56 
Образование покрывающего сухого слоя (мб и налета) частиц можно снизить при использовании диспергирующего средства (агента, или диспергатора).

 

You need to be logged in to post in the forum