DictionaryForumContacts

 adelaida

link 25.04.2007 20:38 
Subject: дополнительное соглашение к контракту econ.
Здравствуйте!

Очень прошу помочь - может мой вопрос покажется элементарным, но..
Подскажите более корректный вариант фразы :

"Дополнительное соглашение к контракту"
Как правильнее написать: "addendum to the Contract" или "Supplementary agreement to the Contract"?

Спасибо, умные головушки, заранее!

 langkawi2006

link 25.04.2007 20:50 
Supplemental Agreement to Contract # ___ dated __ - у нас так заведено :-)

 elenapal

link 25.04.2007 22:41 
согласна с langkawi2006
еще варианты из практики:
1. Schedule #...
2. Modification #...

 Alex Nord

link 25.04.2007 22:51 
у нас - Supplementary Agreement

 _***_

link 26.04.2007 1:02 
Supplementary Agreement

 adelaida

link 26.04.2007 7:35 
СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ:)

 

You need to be logged in to post in the forum