DictionaryForumContacts

 tikusai

link 25.04.2007 18:04 
Subject: break the drought
break the drought -- это выражение встретилось мне в тексте про спортсмена, который не мог достичь определенных высот, а потом собрался, рааз -- и он уже "brоkе the drought". и все у него в наладилось в профессиональном отношении. кому-нибудь подобное встречалось? буду премного благодарна)

 Halipupu

link 25.04.2007 19:09 
He's had a drought of success, now he's putting an end to it (breaking it).

To be fair, he's mixing his metaphors a bit, but I guess you don't expect Chaucer from your average sportsman.

 Svetlana_N

link 26.04.2007 4:58 
Прервать полосу неудач/черную полосу

 

You need to be logged in to post in the forum