DictionaryForumContacts

 alewka

link 25.04.2007 11:06 
Subject: What it does is to adapt
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

What it does is to adapt words morphologically and organize them syntactically so that they are more capable of encoding the reality that people want to express.

Заранее спасибо

 Svetlana_N

link 25.04.2007 11:14 
Функция, которая она выполняет, заключается в согласовании слов по морфологическим принципам и выстраивание их в приемлемом синтаксическом порядке таким образом, чтобы данные слова могли наиболее адекватно передать вкладываемый в них смысл о содержании реальной действительности.

 alewka

link 26.04.2007 6:41 
Svetlana_N, спасибо огромное! Уже очень много раз меня выручаешь!))

 

You need to be logged in to post in the forum