 |
|
Subject: аккредитив law Пожалуйста, помогите перевести.The letter of credit shall provide for partial availability against partial shipment. Честно говоря, не вполне понимаю смысл предложения. мой вариант: Аккредитив предусматривает возможность частичной доступности денежных средств при частичной отгрузке??? Заранее спасибо |
| Акрредитив предусматривает возможность частичной оплаты при частичной поставке(отгрузке)- т.е. если вам поставят только часть оговоренного количества товара, продавец по аккредитиву получит не всю сумму, на которую он выписан, а только часть, соответсвующую реально поставленному количеству. |
| You need to be logged in to post in the forum |