DictionaryForumContacts

 Friendly

link 24.04.2007 15:26 
Subject: bona fide receipt
Подскажите, пожалуйста, как в данном контексте обзывается bona fide receipt?

All notices, requests and other communications to be given or made pursuant to this Surety Agreement shall be in writing addressed to the respective party, and shall be deemed to have been given, and accordingly received by the other party

(i) when presented personally, upon receipt, or
(ii) when sent by an international courier service, on the date as indicated on a bona fide receipt therefore indicating receipt by the addressee,
etc.

 langkawi2006

link 24.04.2007 17:11 
Может такое быть, что "аффтар" имел в виду что-нибудь вроде "оригинал почтовой квитанции"?

 Irina Primakova

link 24.04.2007 17:20 
bona fide
One entry found for bona fide.

Main Entry: bo·na fide
Pronunciation: 'bO-n&-"fId, 'bд-; "bO-n&-'fI-dE, -'fI-d&
Function: adjective
Etymology: Latin, literally, in good faith
1 : made in good faith without fraud or deceit
2 : made with earnest intent : SINCERE
3 : neither specious nor counterfeit : GENUINE
synonym see AUTHENTIC

 ola_ya

link 24.04.2007 17:25 
оригинал почтовой квитанции с отметкой о получении

 langkawi2006

link 24.04.2007 17:25 
Коллективный разум восторжествовал!

 Friendly

link 25.04.2007 8:52 
Восторжествовал, а то! Спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum