 |
|
Subject: название цветов (растений), и цветов (оттенков) bot. К сожаленпю, не могу найти эквиваленты нижеследующим названиям растений:растения - ajuga, nandina, garrya with its tassels,diosma, nerine, penstemon; а также как лучше передать название цвета? цвет - sportsman flesh, kelly green, orange spice спасибо заранее за помощь |
|
ajuga - живучка, дубровка Nandina - нандина nerine - нерина penstemon - пенстемон kelly green - http://subscribe.ru/archive/job.lang.elangidioms/200506/06181133.html Spice orange - оживленно-оранжевый - на сайтах по вышивке |
|
спасибо огромное. осталось - цвет- |
| You need to be logged in to post in the forum |