 |
|
Subject: reducing wood waste for cut areas (anywhere from 25-50% of the wood from a given cleared patch is wasted); Пожалуйста,помогите перевести.Спасибо reducing wood waste for cut areas (anywhere from 25-50% of the wood from a given cleared patch is wasted);
|
| уменьшая отходы для торцуемых (а может быть и раскраиваемых или обрезаемых) участков (всяко от 25 до 50% древесины из данного куска/заплатки/?? ((зачищаемого, вырезаемого,раскраиваемого??)) теряется) |
| tumanov - жжошь! или Сократ рулит??? :))) |
|
Ваши сообщения практически всегда состоят из здоровенного огрызка фразы, к которому обычно прилеплена вся фраза целиком. Всё это — без малейших следов попытки самостоятельно найти решение и, как правило, без элементарного «спасибо» местным машинкам для автоматизированного перевода. В этом может убедиться любой желающий. Не понимаете сами — будем вразумлять. |
| 2Brains: не понял... у аскера речь шла о вырубке леса, а Вы о чём? |
2 alikan2Brains: не понял... у аскера речь шла о вырубке леса, а Вы о чём?Загляните сюда и пройдитесь по сообщениям этого гаццкира. В отличие от Вас, он(а) понял(а) в тот же день. |
| You need to be logged in to post in the forum |