По роду деятельности часто сталкиваюсь со всякими хитрыми выражениями, большей частью юридического и делового характера. При этом далеко не все из них могу найти даже в таком великолепном словаре как Мультитран. В связи с этим приняла решение избавить коллег от мучительных поисков по дебрям специальных словарей, кодексов и интернет-сайтов (хотя бы частично:). Само собой, сколько переводчиков, столько переводов, поэтому за точность перевода поручиться головой не смогу -- слишком ценная это вещь -- голова. Всем удачи в нелегком труде!