Hebrew ⇄ Russian

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ך ל מ ם נ ן ס ע פ ף צ ץ ק ר ש ׂ ת   >>

Terms for subject Contracts (74 entries)

חוזה שכירות למגורים	договор аренды жилого помещения	Баян
חוזה שכירות למגורים	договор аренды жилья	Баян
חיוב מותנה	обусловленное обязательство	Баян
חיוב שלוב	взаимозависимое обязательство	Баян
כותרות הסעיפים בהסכם זה לא תשמשנה לפרשנותו	заголовки статей не влияют на толкование договора	Баян
כותרות הסעיפים הינן לצורכי נוחות בלבד ואין להשתמש בהם לצורך פרשנות הסכם זה	пункты договора снабжены заголовками исключительно для удобства и не имеют значения для толкования его содержания	Баян
כותרות הסעיפים נועדות לנוחות בלבד ואין להשתמש בהם לשם פרשנות או ביאור הסכם זה	пункты договора снабжены заголовками исключительно для удобства и не имеют значения для толкования и разъяснения его содержания	Баян
כלליות ההסכם	исчерпывающий характер договора	Баян
להסתיים	утрачивать силу	Баян
לוותר על הטענה	отказаться от претензии	Баян
לפיכך הוסכם, הוצהר והותנה בין הצדדים כדלקמן	Таким образом Стороны условились, договорились и пришли к соглашению о нижеследующем	Баян
מבלי לגרוע מהאמור לעיל	без ущерба для вышесказанного	Баян
מבלי לגרוע מהאמור לעיל	без ущерба для вышеизложенного	Баян
מבלי לגרוע מכלליות האמור (לעיל)	без ущерба для полноты вышесказанного	Баян
מבלי לגרוע מכלליות האמור	без ущерба для полноты вышесказанного	Баян
מובהר ומוסכם	настоящим разъясняется, что по соглашению Сторон	Баян
מוסכם בין הצדדים	Стороны договорились	Баян
מחיר החוזה	цена договора	Баян
מטעמי נוחות	в одностороннем порядке по соображениям целесообразности	Баян
מצג	заверение	Баян