French ⇄ Russian

A B C D F G H I J L M N O P Q R S T U V W X Z É Œ   >>

Terms for subject Politics (19510 entries)

à la demande	по просьбе
à la demande de...	по требованию
à la demande des autorités	по просьбе властей	Alex_O­deychuk
à la disposition de...	в распоряжении
à la lumière des derniers événements	в свете последних событий
à la lumière des faits	в свете фактов
à la majorité des deux tiers	большинством в две трети голосов	Alex_O­deychuk
à la majorité des voix	большинство голосов
à la moderne	по последнему слову техники
à la réception ont assisté...	на приёме присутствовали...
à la suite d'un changement de contexte politique	вследствие изменения политической обстановки	Alex_O­deychuk
à la suite des débats	в результате дебатов	Alex_O­deychuk
à la veille de la rencontre	накануне встречи
à malin, malin et demi (on trouve toujours plus fort et rusé que soi)	битый небитого везёт	Volede­mar
à outrance	до победного конца
à partir d'estimations reposant sur des hypothèses critiquables	на основе оценок, основанных на сомнительных предположениях
à partir de la position de menaces	с позиции угроз
à perpétuité	на вечные времена
à quelques mois de l'élection	за несколько месяцев до выборов
a rechercher l'hégémonie mondiale	добиваться мирового господство