Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   >>

Terms for subject Proverb (189 entries)

± een vliegende kraai vindt altijd wel wat	犬も歩けば棒に当たる
± een vliegende kraai vindt altijd wel wat	犬も歩けば棒に当る
± een vliegende kraai vindt altijd wel wat	犬もあるけば棒に当たる
± er is altijd (iets) dat het beste overtreft	上には上がある
± er is altijd (iets) dat het beste overtreft	上には上が有る
± er zijn altijd meesters en bovenmeesters	上には上がある
± er zijn altijd meesters en bovenmeesters	上には上が有る
± gedane zaken nemen geen keer	死んだ子の年を数える
± geen erg maken waar geen erg is	李下に冠を正さず
± geen erg maken waar geen erg is	李下に冠を整さず
± haast en spoed is zelden goed	急いては事を仕損ずる
± haastige spoed is zelden goed	急いては事を仕損ずる
± heeft de duivel 't paard gegeten	庇を貸して母屋を取られる
± het is daar beter	隣の芝生は青い
± het is daar beter	となりの芝生は青い
± het is kwaad kammen waar geen haar is	木に縁って魚を求む (variant of 木に縁りて...)
± hoogmoed komt voor de val	奢る平家久しからず
± hoogmoed komt voor de val	驕る平家久しからず
± in de beperking toont zich de meester	能ある鷹は爪を隠す
± in de beperking toont zich de meester	能有る鷹は爪を隠す