Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Saying (351 entries)

ждать у моря погоды	esperar a que dé peras el olmo
ждать у моря погоды	esperar sentado
ждать у моря погоды	estar al pairo
жениться - не всё веселиться	el que se casa por todo pasa
живи и давай жить другим	vive y deja vivir	Sergey­L
Живи и давай жить другим	Vivir y dejar vivir	Sergey­L
жизнь прожить - не поле перейти	la vida es un azar
жизнь прожить - не поле перейти	no es coser y cantar
за деревьями (из-за деревьев) леса не видеть	los árboles no dejan ver (tapan) el bosque
за деревьями не видеть леса	las hojas (los árboles) impiden ver el bosque
за деревьями не видеть леса	los árboles tapan el bosque
за просто так	no dar puntadas sin hilo	Tatian­7
за семь вёрст киселя хлебать	ir a beber agua de cerrajas
за семь вёрст киселя хлебать	ir a oler humo de pajas
за спасибо	no dar puntadas sin hilo	Tatian­7
за так	no dar puntadas sin hilo	Tatian­7
за что купил, за то и продаю	allí está quien lo vio y aquí quien lo cuenta
за что купил, за то и продаю	relato lo que he oído
заболеть	ponerse enfermo	kopeik­a
задаром	no dar puntadas sin hilo	Tatian­7