German-Russian dictionary - terms added by user refusenik: 232 >>

29.03.2019	14:05:51	gen.	инокулум	Inokulum
25.03.2019	22:44:49	gen.	условная единица	Punkt
28.03.2018	11:10:21	tech.	выносной элемент	Detail
3.10.2017	8:14:57	tech.	пороховой монтажный инструмент	Bolzensetzgerät
28.09.2017	15:57:15	tech.	энергонезависимый	energieautark
20.06.2017	8:50:50	tech.	плавный запуск	Sanftanlauf
24.05.2017	5:47:14	tech.	уровень соответствия требованиям помехоустойчивости	Übereinstimmungspegel
27.04.2017	12:18:25	tech.	дублировать	spiegeln (z.B. die Daten werden auf dem steckbaren EEPROM gespiegelt)
27.04.2017	5:10:10	gen.	описание продукта работ для участия в тендере	Ausschreibungstext
21.01.2017	15:31:43	gen.	общий сетевой ресурс	Netzwerkfreigabe
17.01.2017	10:51:57	mech.eng.	джойстик	Meisterschalter
16.01.2017	19:03:06	construct.	задвижка	Vorreiber (для запирания)
21.11.2016	12:29:01	construct.	стульчик под арматуру	Abstandshalter
21.11.2016	12:29:01	construct.	фиксатор арматуры	Abstandshalter
15.11.2016	9:18:50	construct.	черновой пол	Unterboden
24.09.2016	16:44:42	tech.	просаживание	Festliegen
14.09.2016	17:51:16	gen.	динамичный	agil
23.08.2016	16:52:34	fish.farm.	зарыблять	besetzen
19.08.2016	10:31:44	tech.	ионистор	Superkondensator
11.08.2016	21:10:54	tech.	рейсмус	Parallelzeichner
5.08.2016	19:59:47	met.	вздутие сляба	Walfisch
3.08.2016	14:30:36	met.	станинный ролик	Ständerrolle
1.08.2016	16:17:20	met.	тонкий сляб	Dünnbramme
1.08.2016	16:17:20	met.	тонкослябовая заготовка	Dünnbramme
27.07.2016	10:47:14	cust.	единая товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности	einheitliches Warenverzeichnis für den Außenhandel
26.07.2016	20:27:11	cust.	помещение под таможенную процедуру	Überführung in ein Zollverfahren
26.07.2016	9:13:48	microel.	проектные нормы	Technologie
26.07.2016	9:13:48	microel.	проектные нормы	Technik
26.07.2016	9:13:15	microel.	проектные нормы	Technologieknoten
24.07.2016	13:13:10	inet.	материалы	Inhalt (напр., на веб-ресурсах)
29.06.2016	16:05:34	gen.	субъект экономической деятельности	Wirtschaftseinheit
25.04.2016	10:14:26	tech.	маятниковая дверь	Schwingtür
8.04.2016	9:56:23	med.	курс лечения	Behandlungsserie
13.12.2015	15:18:40	gen.	подписываться	folgen
13.12.2015	15:18:40	gen.	подписаться	folgen (на рассылки)
27.10.2015	18:28:13	slang	тапнуть	tippen
27.10.2015	18:27:46	slang	тапать	tippen
12.07.2015	22:30:42	logist.	доставка груза от станции назначения до склада получателя	Nachlauf
12.07.2015	22:25:28	logist.	доставка груза от склада отправителя до станции отправления	Vorlauf
12.07.2015	22:25:28	logist.	доставка груза от станции отправления до станции назначения	Hauptlauf
3.07.2015	13:55:51	patents.	не ограничиваясь	ohne Anspruch auf Vollständigkeit zu erheben
3.07.2015	13:55:51	patents.	не ограничиваясь	wobei kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben wird
30.06.2015	12:21:06	gen.	домашний мастер	Handwerker
30.06.2015	12:20:51	gen.	оборудование и расходные материалы для домашних мастеров	Handwerkerbedarf
27.06.2015	8:38:41	tech.	контроль	Referenz (контрольная группа, образец для сравнения в опытах/испытаниях)
20.06.2015	9:05:34	gen.	номер страницы	Seitenzahl (в документах MS Office)
3.06.2015	21:04:46	gen.	основа основ	das A und O
3.06.2015	21:04:46	gen.	первооснова	das A und O
3.06.2015	21:04:46	gen.	три кита	das A und O
20.05.2015	21:38:37	tech.	мюзлёвочная машина	Verdrahter (машина для закрепления пробки уздечкой (мюзле, проволокой) на горлышке бутылки)
19.03.2015	20:45:29	tech.	прибор для измерения натяжения ремней	Trummspannungsmessgerät
3.03.2015	9:53:05	med.	наполнитель	Trägerstoff (для лекарственного препарата)
1.03.2015	16:21:57	gen.	закрепление	Zuordnung (за чем-либо)
13.02.2015	13:37:15	hist.	занимать комнату, апартаменты	bewohnen
10.02.2015	11:08:25	hist.	династический орден	Hausorden
4.02.2015	17:48:35	arts.	шпалера	Wirkteppich
4.02.2015	17:48:35	arts.	тканый ковёр	Wirkteppich
4.02.2015	17:43:25	arts.	гобелен	Wirkteppich
23.01.2015	20:09:39	patents.	признак отличительной части формулы изобретения	kennzeichnendes Merkmal
23.01.2015	20:07:42	patents.	отличительный признак	kennzeichnendes Merkmal
14.01.2015	11:10:20	logist.	полуподдон	Halbpalette
14.01.2015	11:10:20	logist.	полупалета	Halbpalette
24.10.2014	9:36:05	gen.	технологии конструирования мебели для сидения	Sitztechnik
9.08.2014	10:11:37	gen.	самоотдача	Einsatz
7.06.2014	9:09:15	med.	тимомиметический	thymomimetisch
11.04.2014	14:13:25	med.	внутрижелудочно	intragastrisch
14.11.2013	10:05:27	tech.	коробка для проходного монтажа	Durchführungsgehäuse
14.11.2013	10:05:27	tech.	компонент для проходного монтажа	Durchführungsgehäuse
14.11.2013	10:05:27	tech.	деталь для проходного монтажа	Durchführungsgehäuse
10.10.2013	13:00:28	tech.	ролевой принцип организации	rollenbasiert (производства)
3.10.2013	9:32:34	tech.	сбросить	quittieren (сообщение о неисправности, ошибку)
20.08.2013	11:46:54	tech.	герметичный	leckdicht
1.08.2013	19:23:08	tech.	срабатывание предохранителя	Sicherungsfall
26.06.2013	12:01:51	non-destruct.test.	проволочный эталон чувствительности	Drahtsteg
26.06.2013	12:01:05	non-destruct.test.	пластинчатый эталон чувствительности	Bohrlochsteg
26.06.2013	11:00:21	non-destruct.test.	эталон чувствительности	Bildgüteprüfkörper
26.06.2013	11:00:21	non-destruct.test.	индикатор качества изображения	Bildgüteprüfkörper
26.06.2013	10:52:50	non-destruct.test.	канавочный эталон чувствительности	Stufenkeilfilm
26.06.2013	10:51:51	non-destruct.test.	канавочный эталон чувствительности для поверки	Stufenkeil-Kalibrierfilm
26.06.2013	10:01:05	non-destruct.test.	канавочный эталон чувствительности	Stufenkeilkontrollfilm
19.06.2013	23:10:48	tech.	холоднотвердеющий	kalthärtend (напр., холоднотвердеющие смеси (ХТС))
11.06.2013	22:18:11	tech.	под углом	in einem Winkel
11.06.2013	10:52:01	econ.	эффект масштаба	Mengeneffekt
11.06.2013	10:52:01	econ.	экономия за счёт масштаба	Mengeneffekt
11.06.2013	9:20:30	food.ind.	плазменно-импульсное химическое осаждение в паровой фазе	PICVD
7.06.2013	23:18:52	tech.	забивная свая	Verdrängungspfahl
27.05.2013	16:15:58	patents.	предвосхищённый	vorweggenommen
25.05.2013	12:12:01	automat.	в два установа	in zwei Spannungen (при обработке на станке)
18.05.2013	11:51:12	tech.	сменная трещотка	Einsteckknarre
10.05.2013	17:18:59	tech.	отличный от нуля	ungleich Null
22.03.2013	19:44:56	tech.	напряжённо-деформированное состояние	Spannungsdehnungsverhalten
27.02.2013	13:37:01	account.	незавершённые работы	offen abgesetzt
21.02.2013	0:03:52	build.mat.	огнестойкий	SE (schwerentflammbar)
6.01.2013	17:12:41	weld.	контактная сварка	Kammerschweißen
23.12.2012	15:48:01	gen.	общее наименование	Gebrauchsname
6.12.2012	19:35:28	tech.	механизм перепуска электродов	Elektrodennachsetzvorrichtung
28.11.2012	22:08:39	agric.	полеглые зерновые	Lagergetreide
7.11.2012	10:42:33	med.	тканевая инженерия	Gewebekonstruktion
7.11.2012	10:42:33	med.	тканевая инженерия	Gewebezüchtung
16.08.2012	8:28:59	construct.	подбойник	Schlagklotz

1 2 3

Get short URL