| 6.04.2017 |
13:09:32 |
law |
бремя |
gravamen m |
| 6.04.2017 |
13:08:15 |
archaeol. |
диффузионизм-концепция заимствования и распространения культур из одних центров в другие |
difusionismo m |
| 6.04.2017 |
13:07:19 |
archaeol. |
булавка для волос |
alfiler de tocado |
| 6.04.2017 |
13:06:09 |
gen. |
список |
elenco |
| 6.04.2017 |
13:06:09 |
gen. |
перечень |
elenco |
| 6.04.2017 |
13:04:49 |
gen. |
составлять |
arrojar |
| 6.04.2017 |
13:03:57 |
mineral. |
голубой малахит |
azurita |
| 6.04.2017 |
13:02:11 |
mineral. |
ковелит |
covelita |
| 6.04.2017 |
13:01:29 |
mineral. |
оксид меди CuO |
tenorita |
| 6.04.2017 |
13:00:55 |
mineral. |
силикат меди |
crisocola |
| 6.04.2017 |
13:00:10 |
mineral. |
халькоцит |
calcocita |
| 6.04.2017 |
12:59:15 |
mineral. |
сульфат меди |
calcantita |
| 6.04.2017 |
12:57:14 |
mineral. |
диоксид олова |
casiterita |
| 6.04.2017 |
12:54:37 |
tech. |
обезжиривающий |
desgrasante |
| 6.04.2017 |
12:53:41 |
archit. |
помещение |
dependencia |
| 6.04.2017 |
12:51:32 |
construct. |
цоколь |
rebanco |
| 6.04.2017 |
12:50:30 |
gen. |
выделяющийся |
destacable |
| 6.04.2017 |
12:49:54 |
gen. |
прочность |
perdurabilidad |
| 6.04.2017 |
12:49:20 |
mineral. |
эстаннит |
estannita |
| 6.04.2017 |
12:47:48 |
mineral. |
мышьяковая блёклая руда |
tennantita |
| 6.04.2017 |
12:44:56 |
archaeol. |
воздуходувка для тиглей |
ollas-fuelle |
| 6.04.2017 |
12:43:49 |
archaeol. |
бусинка |
cuenta |
| 6.04.2017 |
12:42:46 |
mineral. |
сложный сульфид меди |
tetraedrita |
| 6.04.2017 |
12:41:56 |
gen. |
в духе |
a tenor |
| 6.04.2017 |
12:41:56 |
gen. |
в таком духе |
a tenor |
| 6.04.2017 |
12:41:56 |
gen. |
в таком духе |
a este tenor |
| 6.04.2017 |
12:40:43 |
gen. |
выявлять |
poner de manifesto |
| 6.04.2017 |
12:39:47 |
gen. |
вмещать |
dar cabida a |
| 6.04.2017 |
12:39:06 |
gen. |
находящийся в меньшинстве |
minoritario |
| 20.04.2016 |
11:58:15 |
anat. |
четверохолмие |
cuerpos quadrigeminal |
| 5.09.2014 |
22:48:22 |
law |
обязательство |
gravamen m |
| 5.09.2014 |
16:24:55 |
law |
покупающая сторона |
parte optante compradora (при заключении договора) |
| 5.09.2014 |
16:23:40 |
law |
продающая сторона |
parte f optataria vendedora (при заключении договора) |
| 2.07.2014 |
12:10:11 |
med. |
лейкоцитарная формула |
formula leucocitaria |
| 1.07.2014 |
16:22:48 |
med. |
парасептальная эмфизема |
enfisema paraseptal |
| 1.07.2014 |
16:14:50 |
anat. |
надпочечник |
glándula adrenal |
| 1.07.2014 |
15:54:10 |
anat. |
гомолатеральный |
ipsilateral |
| 1.07.2014 |
15:52:28 |
anat. |
относящийся к воротам лёгкого |
hiliar |
| 29.10.2012 |
17:29:15 |
med. |
внутрисуставный |
intra-articular |
| 29.04.2011 |
16:18:09 |
fin. |
шкала |
baremo |
| 29.04.2011 |
16:18:09 |
fin. |
расчётная таблица |
baremo |
| 28.04.2011 |
23:02:17 |
archaeol. |
топор-клевец |
hacha-pica |
| 26.04.2011 |
18:28:14 |
mineral. |
железняк |
calamita |
| 26.04.2011 |
18:28:14 |
mineral. |
магнетит |
calamita |
| 20.04.2011 |
17:41:13 |
gen. |
приметный |
destacable |
| 5.04.2011 |
17:55:21 |
archaeol. |
булава |
cabeza de maza |
| 4.04.2011 |
19:05:45 |
gen. |
позиция |
postura |
| 4.04.2011 |
19:05:45 |
gen. |
отношение |
postura |
| 30.03.2011 |
13:10:18 |
gen. |
продолжительность |
perdurabilidad |
| 30.03.2011 |
13:10:18 |
gen. |
добротность |
perdurabilidad |
| 30.03.2011 |
12:10:18 |
gen. |
длительность |
perdurabilidad |
| 20.02.2011 |
12:02:02 |
notar. |
ознакомить с делом стороны |
poner de manifesto |
| 20.02.2011 |
12:01:05 |
gen. |
обнаруживать |
poner de manifesto |
| 7.01.2011 |
13:35:10 |
phys. |
индукция сопряжённой плазмы |
Inducción de plasma acoplado ICP |
| 28.12.2010 |
17:03:22 |
geol. |
песчаник |
arenisca |
| 28.12.2010 |
16:50:54 |
archaeol. |
втульчатый топор |
hacha de tubo |
| 15.12.2010 |
18:34:29 |
archit. |
зала во дворце и т.п. |
dependencia |
| 15.12.2010 |
18:20:02 |
construct. |
плинтус |
rebanco |
| 14.12.2010 |
18:48:15 |
tech. |
обезжириватель |
desgrasante |
| 13.12.2010 |
18:21:24 |
archaeol. |
археологический контекст |
contexto arqueológico |
| 13.12.2010 |
17:21:08 |
fig.of.sp. |
веский, неоспоримый, остроумный аргумент |
argumento esgrimido |
| 13.12.2010 |
17:21:08 |
fig.of.sp. |
остроумный аргумент |
argumento esgrimido |
| 13.12.2010 |
17:17:51 |
archaeol. |
датируемый |
fechable (fechable en época aramea - датируемый арамейской эпохой) |
| 12.12.2010 |
17:39:42 |
archaeol. |
топор с отверстиями в корпусе |
hacha fenestrada |
| 12.12.2010 |
12:49:29 |
archaeol. |
воздуходувка для котлов |
ollas-fuelle |
| 12.12.2010 |
12:33:41 |
gen. |
с начала |
de los inicios (de los inicios del II milenio a.C. - с начала II тысячелетия до н.э.) |
| 12.12.2010 |
11:53:06 |
gen. |
многогранный |
multifacetado |
| 28.11.2010 |
19:50:28 |
mineral. |
диорит |
diorita |
| 24.11.2010 |
13:52:25 |
fig.of.sp. |
у самой земли |
a flor de tierra |
| 22.11.2010 |
19:04:25 |
archaeol. |
поздний бронзовый век |
Bronce Reciente |
| 21.11.2010 |
22:56:02 |
gen. |
только |
tan sólo |
| 21.11.2010 |
22:36:56 |
gen. |
в духе |
a este tenor |
| 21.11.2010 |
21:56:02 |
gen. |
лишь |
tan sólo |
| 12.11.2010 |
11:22:22 |
gen. |
полуфабрикат например, о металле и т.п. |
producto semielaborado |
| 10.11.2010 |
19:41:54 |
mineral. |
аурипигмент |
oropimente |
| 7.11.2010 |
10:47:50 |
mineral. |
микроэлемент |
elemento traza |
| 6.11.2010 |
22:13:35 |
mineral. |
сложный сульфид, включающий олово, железо и медь Cu2 Fe Sn S4 |
estannita |
| 6.11.2010 |
21:48:36 |
archaeol. |
литьё по восковой модели |
técnica de la cera perdida |
| 6.11.2010 |
19:52:20 |
mineral. |
бумонит Pb Cu Sb S3 |
bumonita |
| 6.11.2010 |
19:41:16 |
mineral. |
сложный сульфид меди |
enargita |
| 6.11.2010 |
19:37:10 |
mineral. |
сложный сульфид меди |
tennantita |
| 6.11.2010 |
19:21:43 |
mineral. |
ковелин CuS |
covelita |
| 6.11.2010 |
19:19:12 |
mineral. |
борнит |
bornita |
| 6.11.2010 |
19:16:34 |
mineral. |
сульфид меди Cu2S |
calcocita |
| 6.11.2010 |
18:19:12 |
mineral. |
пёстрая медная руда |
bornita |
| 6.11.2010 |
12:10:46 |
fig.of.sp. |
вдоль и поперёк, повсюду |
a lo largo y ancho |
| 6.11.2010 |
12:10:46 |
fig.of.sp. |
повсюду |
a lo largo y ancho |
| 5.11.2010 |
11:13:44 |
fig.of.sp. |
успешно завершиться |
llegar a buen puerto (El presente libro, resultado de varios años dedicados al estudio de la metalurgia próximo-oriental, no habría llegado a buen puerto sin el apoyo de diversas personas e instituciones, a las que me gustaría mostrar mi gratitud.) |
| 23.10.2010 |
17:09:10 |
gen. |
представляющий меньшинство |
minoritario |
| 23.10.2010 |
16:13:37 |
gen. |
давать в результате |
arrojar |
| 23.10.2010 |
16:10:15 |
archaeol. |
клинописная табличка |
tablilla f cuneiforme |
| 23.10.2010 |
15:57:41 |
gen. |
вмещать |
tener cabida para |
| 21.10.2010 |
23:51:52 |
gen. |
без сомнения |
sin lugar a dudas |
| 21.10.2010 |
23:40:57 |
gen. |
за редкими исключениями |
salvo contadas excepciones |
| 19.10.2010 |
17:13:18 |
archaeol. |
наручный браслет |
brazalete-pulsera m |
| 19.10.2010 |
17:09:00 |
archaeol. |
булавка для головных уборов |
alfiler de tocado |
| 19.10.2010 |
17:03:49 |
archaeol. |
булавка для одежды |
alfiler de vestimenta |
| 19.10.2010 |
16:53:37 |
archaeol. |
топор-тесло |
hacha-azuela f, hacha plana f |
| 18.10.2010 |
14:19:39 |
archaeol. |
кручёное металлическое ожерелье или браслет |
torque m |
| 18.10.2010 |
14:02:39 |
archaeol. |
раннединастический период например, в Месопотамии |
Dinástico Antiguo |
