| 3.07.2015 |
22:45:28 |
perf. |
Высший международный институт парфюмерии, косметики и пищевых ароматических соединений |
ISIPCA (Institut supérieur international du parfum, de la cosmétique et de l'aromatique alimentaire) |
| 28.03.2015 |
16:42:39 |
nonstand. |
нежно, грациозно |
mignardement |
| 7.01.2015 |
12:50:26 |
idiom. |
взглянуть |
risquer un oeil |
| 20.11.2014 |
19:45:53 |
dial. |
заниматься сексом с |
biscoter (Et si jamais je biscotais une autre femme… (M.Pagnol, Les Temps des Secrets)) |
| 22.04.2014 |
20:21:54 |
gen. |
в пределах досягаемости |
à la portée |
| 4.03.2014 |
23:08:34 |
gen. |
грабитель |
rezzou (совершающий набеги) |
| 6.01.2014 |
19:06:55 |
gen. |
пашня |
labour |
| 24.08.2013 |
10:21:26 |
gen. |
удар |
cinglement (хлыстом или другим узким и гибким предметом) |
| 21.08.2013 |
16:47:44 |
gen. |
снисходительно, терпимо |
indulgemment |
| 23.05.2013 |
13:24:36 |
gen. |
Хогвартс |
Poudlard |
| 30.01.2013 |
20:26:12 |
gen. |
сочувствие |
compatissance |
| 19.11.2012 |
19:01:15 |
gen. |
неблагоразумный |
malavisé |
| 3.07.2012 |
20:53:21 |
gen. |
если доверять... |
s'il faut en croire (какому-либо источнику информации) |
| 3.07.2012 |
20:11:02 |
gen. |
если верить... |
s'il faut en croire |
| 24.06.2012 |
12:01:58 |
gen. |
тюрьма, исправительная колония |
pénitentiaire |
| 21.06.2012 |
21:33:24 |
gen. |
китовый ус |
fanon de baleine |
| 17.06.2012 |
16:07:23 |
gen. |
спрятаться |
se blottir (например, в укрытие, от дождя: Les voyageurs, après le départ de Mulrady, se blottirent dans le chariot) |
| 29.04.2012 |
13:22:59 |
gen. |
один раз не повредит |
une fois n'est pas coutume |
| 7.02.2012 |
20:23:10 |
ed. |
расписание |
emploi du temps (в школе, ВУЗе и т.п.) |
| 6.02.2012 |
12:05:06 |
gen. |
прилечь |
se blottir |
| 1.02.2012 |
21:42:28 |
gen. |
тюремный -ая |
pénitentiare |
| 30.01.2012 |
10:35:52 |
idiom. |
в тайне от |
à l'insu de |
| 29.01.2012 |
12:54:56 |
gen. |
ящик |
bière (тж. перен.) |
| 18.01.2012 |
18:00:01 |
gen. |
покойный король |
feu roi |
| 8.01.2012 |
12:02:38 |
gen. |
краснота |
érubescence |
| 20.10.2011 |
8:50:55 |
gen. |
пропеллер |
hélice |
| 8.10.2011 |
13:43:54 |
gen. |
тыква, фляга |
gourdasse |
| 20.02.2011 |
15:41:01 |
gen. |
ручка |
stylo (для письма) |
| 6.02.2011 |
13:20:51 |
gen. |
приключенческий |
d'aventures |
| 6.02.2011 |
12:25:44 |
gen. |
пожалуйста |
s'il te plaît (если обращаются на ты) |
| 1.02.2011 |
19:25:08 |
gen. |
комфортный |
confortable |
| 20.01.2011 |
20:21:50 |
gen. |
Араукания |
Araucanie (Область в Чили) |
| 20.01.2011 |
19:56:15 |
gen. |
в то время как |
tandis |
| 4.01.2011 |
16:16:59 |
lit. |
порция |
charge (puis il ouvrait la gueule de sa bourse, y engloutissait une charge d'écus (Eugénie Grandet, Honoré de Balzac)) |
| 19.12.2010 |
11:01:02 |
ed. |
работа над ошибками |
la correction des erreurs |
| 19.12.2010 |
11:01:02 |
ed. |
работа над ошибками |
la correction des fautes |
| 19.12.2010 |
10:54:22 |
inf. |
и все такое |
tatati-tatata |
| 19.12.2010 |
10:54:22 |
inf. |
все в этом роде |
tatati-tatata |
