אנגלית ⇄ רוסית

the thing מתח
כלל.	самая тема (M_P); штуковина (Alex_Odeychuk); как раз то, что надо; нечто самое нужное; нечто самое важное; нечто самое настоящее; нечто самое подходящее; последний писк (M_P)
.טֶכנו	предмет (Alex_Odeychuk)
.לא רש	нечто модное (ART Vancouver); в моде (ART Vancouver); модный сейчас (White truffle oil is used way too much. It's very potent and most chefs end up overdoing it because it's "the thing" right now. – Rob Feenie ART Vancouver)
	нечто (Alex_Odeychuk); именно то, что надо
the things
כלל.	самое важное
.תַקִי	такое (о чём-либо удивительном или шокирующем: The things I could tell you! – Я тебе такое могу рассказать! • The things they do! – Они такое вытворяют!.. Юрий Гомон); чего только не (The things children say! – Чего только не услышишь от детей! The things I did to get him out of trouble! – Чего я только не делал, чтобы его выручить! Юрий Гомон)
quite the thing
כלל.	модный; по моде; именно то, что надо

the thing: 1614 צירופים, 53 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אורתודוקסיה מזרחית	1
אידיומטי	69
אמריקאי שימוש, לא איות	12
בריאות ובטיחות תעסוקתית	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	3
דָת	6
דקדוק	1
הַנהָלָה	2
הומוריסטי / מצחיק	2
הפקרות	1
ווּלגָרִי	1
כַּלְכָּלָה	2
כללי	831
לא רשמי	90
לימודי תרבות	1
מֵכָנִיקָה	2
מַדָעִי	1
מָתֵימָטִיקָה	8
מוּסִיקָה	1
מוּפלָג	1
מיושן / מתוארך	6
מיקרוסופט	1
מערכות אבטחה	1
מקרוב	347
משמעות הקשרית	5
נֱאֶמַר	1
סְלֶנְג	1
סִפְרוּת	14
סגנון עסקי	1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	1
סלנג הקשור לסמים	1
עֵסֶק	13
עיסוק נוטריוני	3
פִילוֹסוֹפִיָה	3
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	4
פִּתגָם	31
פִּתגָם	2
פּוֹלִיטִיקָה	3
פשוטו כמשמעו	2
צִיוּרִי	5
צבאי	1
צורת דיבור	6
ציטוטים ואפוריזמים	78
קלישאה / מוסכמה	4
רְפוּאִי	1
רֵטוֹרִיקָה	23
רווחה וביטוח לאומי	1
שַׁחְמָט	2
שירותי מודיעין ואבטחה	2
תִכנוּת	11
תַקִיף	2
תרגום מסביר	1