צרפתית ⇄ אוזבקית אוקראינית אזרית צפונית איטלקית אינדונזית אירית אלבנית אנגלית אסטונית בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית הינדי וייטנאמית טורקית טורקמנית יוונית לטבית ליטאית מלאית מקדונית נורווגית בוקמול סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית צ'כית קוריאנית קטלאנית קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית

reprendre v מתח
כלל.	снова брать; брать ещё; брать; взять назад; брать обратно; отнимать; вновь поймать; снова схватить; вновь нанимать; возить; брать с собой; снова пойти; поехать по (...); снова надевать; поправлять; чинить; штопать; ремонтировать; переделывать; восстанавливать; возобновлять; повторять; суживать (одежду); подправлять; обновлять; продолжить, приспосабливая к новым условиям; брать у другого; выкупать (предприятие); порицать; критиковать; осуждать; бранить; журить; продолжать (речь); подхватывать (припев и т.п.); оправиться после болезни; оправиться после окрепнуть; прибавить в весе; вновь оживляться (о делах и т.п.); активизироваться; заживать; вновь замерзать (о реке); вновь густеть; возобновляться; возвращаться; приниматься (о растении); отрастать; вновь начинаться; начинать работать (о моторе); отнять (вернуть своё Iricha); отобрать (вернуть своё Iricha); воспроизводить (Il apparaît dans la ligne d'indication un texte reprenant une description de l'alarme. I. Havkin); отвоёвывать (La ville a été reprise par l'armée guinéenne en février. I. Havkin); заимствовать (Lorenz Bäumer, grand collectionneur de photos, reprend la technique du daguerréotype pour ses cadrans en or. I. Havkin); использовать (что-л. чужое, уже известное - см. пример в статье "заимствовать" I. Havkin); перенимать (см. пример в статье "заимствовать" I. Havkin); забрать (z484z); вернуться (к kee46); возвращать (reprendre le contrôle de soi-même - вернуть самообладание Morning93); возобновить (kee46); освободить (контекстное значение: Le débarquement en Normandie, qui a eu lieu le 6 juin 1944, a eu pour objectif de reprendre la France occupée par les Allemands. I. Havkin); сохранить (Est-ce que vous souhaitez reprendre le même numéro ? z484z)
.טֶכנו	воспринимать усилия и т. п. (Les armatures ISOPRO reprennent les efforts tranchant de dalles en béton. I. Havkin)
.כְּרִ	извлекать (крепь); расширять (выработку); производить подрывку
.כִּימ	извлекать (I. Havkin)
.מְלֶא	снова взять (Voledemar)
.מיקרו	продолжить; возобновить; переснять
.עיתונ	отзывать (документ); отозвать (документ)
.צִיוּ	вновь охватить; вновь овладеть (о чувстве, болезни и т.п.)
.רְפוּ, .מיושן	поправляться; вновь растворять; прибавлять (в весе)
.רכבים	эвакуировать (с поля боя)
.רפואת	оправляться от болезни; восстанавливать здоровье; крепнуть
.שַׁחְ	взять обратно
.תְעוּ	вновь заработать (о двигателе)
.תעשיי	штопать (трикотаж)
	брать назад проданный товар; снова занимать; снова начинаться
מחש.	повторять прогон; повторять запуск
reprendre qqch v
כלל.	вернуться к чему-л. (z484z)
Reprendre v
.מיקרו	Возобновить
reprendre qqch v
	снова взять под контроль (z484z)
reprise v
.מיקרו	возобновить
reprendre l'idée de qqn v
	подхватывать

reprendra: 262 צירופים, 39 נושאים

אידיומטי	6
אסטרונאוטיקה	2
בְּנִיָה	2
גס רוח	1
הַלבָּשָׁה	1
הַנהָלָה	1
הנדסת מכונות	1
התעמלות	1
חוֹק	11
טכנולוגיית נפט וגז	2
כְּרִיָה	6
כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ	1
כַּלְכָּלָה	2
כללי	123
כספים	4
לא רשמי	5
מדיניות חוץ	3
מוּסִיקָה	1
מיושן / מתוארך	1
מיקרוסופט	4
משאבי אנוש	2
משאיות/משאיות	1
סִפְרוּת	1
סחר בינלאומי	1
ספרותית/ספרותית	1
עֵסֶק	8
עיתונאות טרמינולוגיה	9
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	5
פּוֹלִיטִיקָה	3
פוליגראפיה	1
צִיוּרִי	2
צבאי	31
ציוד אוטומטי	1
רָדִיוֹ	1
רכבים משוריינים	5
שַׁיִט	1
תְעוּפָה	9
תִכנוּת	1
תַחְבּוּרָה	1