 |
| |||
| feed; lease hold | |||
| hired; rented | |||
| |||
| employ | |||
| bespeak; take a lease of; employ; hire out; engage; fee; hire; rent; retain (особ. адвоката или частного детектива: Find out why it's critical to retain a lawyer soon after your accident. • Investigators retained by insurance comapnies often seem to have little consideration or understanding of the relevant law. 4uzhoj); ship; take into one's service; contract; sign on (на работу); take on (В.И.Макаров); get to do (pivoine); arrange for (в контексте 4uzhoj) | |||
| lease; take on lease | |||
| charter | |||
| take a ship to freight (судно) | |||
| buy | |||
| hire (a person) | |||
| take on hire; sign up; take someone into one's service (кого-либо) | |||
| |||
| hire out; catch on; employ; hire; rent; engage; take a job; hire oneself out | |||
| catch on ("Ivan caught on with a famous football club this year". == "Говорят, в этом году Айвона взял какой-то знаменитый клуб", - говорит Мик Джону о капитане "Чикагских бизонов".) | |||
| apply for work (pf of наниматься); take a job (pf of наниматься); hire oneself out (pf of наниматься); become employed (pf of наниматься) | |||
| sign up | |||
| |||
| paid; feed; chartered; in the pay of (someone – кем-либо) | |||
| hired (MichaelBurov) | |||
| taken on; maintained (про агенство или учреждение, контекст. перевод ENG-RU IrenePro); engaged (Andrey Truhachev); employed (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| rented | |||
| нанятой: 388 צירופים, 43 נושאים |
| איגודים מקצועיים | 1 |
| אידיומטי | 1 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 6 |
| ארכיטקטורה | 3 |
| בַּנקָאוּת | 2 |
| בניית ספינות | 1 |
| גֵאוֹלוֹגִיָה | 1 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 3 |
| דקדוק | 1 |
| הִיסטוֹרִי | 1 |
| הבנק האירופי לשיקום ופיתוח | 3 |
| חַקלָאוּת | 2 |
| חוֹק | 44 |
| חוקי עבודה | 1 |
| חשבונאות | 2 |
| כַּלְכָּלָה | 36 |
| כללי | 114 |
| כספים | 5 |
| לא רשמי | 1 |
| לוֹגִיסטִיקָה | 1 |
| מיושן / מתוארך | 1 |
| מיסים | 3 |
| מקרוב | 65 |
| משאבי אנוש | 6 |
| משחקי קלפים | 1 |
| נַוָטִי | 1 |
| נפט וגז | 1 |
| סְלֶנְג | 16 |
| סטָטִיסטִיקָה | 2 |
| עֵסֶק | 21 |
| עיסוק נוטריוני | 1 |
| פִּרסוּם | 2 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 2 |
| פוליגראפיה | 1 |
| פטנטים | 2 |
| צבאי | 19 |
| קרן המטבע הבינלאומית | 1 |
| רשת מחשבים | 1 |
| תְעוּפָה | 4 |
| תִכנוּת | 2 |
| תַחְבּוּרָה | 5 |
| תעסוקה | 1 |
| תקשורת המונים | 1 |