רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית וייטנאמית טג'יקית לטבית נורווגית בוקמול סינית צרפתית קלמיקית

как бельмо на глазу מתח
כלל.	be an eyesore (Leonid Dzhepko); stick out like a sore thumb (Leonid Dzhepko); a thorn in one's flesh (Interex); eye sore
.פִּתג	a thorn in someone's side
.צִיוּ, .אידיו	a thorn in one's side
.צָרְפ	bete noire (Anglophile)
Gruzovik, .צִיוּ	an eyesore

как бельмо на глазу: 2 צירופים, 2 נושאים

לא רשמי	1
מקרוב	1