רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בולגרית גרמנית דנית יפנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית לטינית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית רומנית

длительное испытание מתח
.אָרְט	Dauerprobe
.אלקטר	Langzeitunfersuchung f
.טֶכנו	Langzeitversuch m; Dauererprobung f
.טֶכנו, .תְעוּ	Dauerlauf m (двигателя)
.כִּימ	Dauerprüfung f (напр., лакокрасочных покрытий); Langzeitprüfverfahren n; Langezeitprüfung f; Langezeitversuch m
.מכשיר	Dauerprüfung f (напр., счётчика); Dauertest
.נפט/נ	Erprobung im Dauerbetrieb; fung; Langzeitprüfung f
.פולימ	Langzeituntersuchung f
.פלסטי	Dauerprüfung f; Dauerversuch m
.תְעוּ	Langzeit-Test m
.תעשיי	Dauerprüfung f (напр., на многократную деформацию); Dauerversuch m (напр., на многократную деформацию); Dauerlaufversuch m
	langfristiger Versuch; Versuch m; langfristiger
מחש.	Langzeittest m
длительные испытания
.בְּנִ	Dauererprobung f; Dauerprüfung f
.מכוני	Dauerversuch m
длительное эксплуатационное испытание
	Dauererprobung f; Dauerfahrt f
длительное коррозионное испытание
.כִּימ	Standversuch m

длительное испытание: 70 צירופים, 27 נושאים

אינסטלציה	1
אלקטרוכימיה	4
בְּנִיָה	2
בניית ספינות	2
הובלה ברכבת	2
הידראוליקה	1
הנדסת מכונות	4
חוֹק	1
חוזק של חומרים	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	11
כְּרִיָה	1
כִּימִיָה	6
כַּלְכָּלָה	1
כללי	1
מֵטַלוּרגִיָה	2
מיקרואלקטרוניקה	1
מכוניות	8
נַוָטִי	2
נפט/נפט	1
עבודות כביש	1
עיבוד מתכת	2
עיבוד עץ	1
פולימרים	5
צבאי	2
תעשיית הטקסטיל	5
תעשיית סיליקט	1
תעשיית עיסת נייר	1