רוסית ⇄ אבחזית איטלקית אנגלית אספרנטו בשקירית גרוזינית גרמנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית סינית ספרדית סרבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית

дарёному коню в зубы не смотрят מתח
.אידיו	à cheval donné on ne regarde pas à la bride dent (ROGER YOUNG)
.פִּתג	un cadeau c'est sacré (marimarina); à cheval donné on ne regarde pas la bride (Iricha); à cheval donné on ne regarde pas la bouche (Iricha); à cheval donné on ne regarde pas les dents (Iricha); chose donnée doit être louée (vleonilh)