גרמנית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית בולגרית דנית הולנדית יוונית יפנית ליטאית סינית טייוואנית ספרדית סרבית לטינית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית

Reißen n n -s מתח
כלל.	разрыв; обрыв (нити); дёрганье; рывок (тяжёлая атлетика); растрескивание (напр., древесины); разрывание; дёрганье (см. тж. reißen); рывок (тж. при поднятии тяжестей)
.גֵאוֹ	отрыв
.הרמת	вырывание; рывок
.טֶכנו	бой древесины (при трелёвке); разрушение; раздир (ание); раздирка; черчение
.יַעֲר	растрескивание (дерева); излом; рванина; трещина
.לא רש	ломота; ревматизм; ревматические боли
.מֵטַל	раздирка (напр. пакета листов); раздирание (напр. пакета листов)
.עיבוד	бой (древесины при трелёвке); нанесение подновок (при подсочке); разметка; растрескивание (древесины)
.פלסטי	раздир; растрескивание
.תעשיי	образование трещин; разрывание (кувертюра); растрескивание (напр., глазури); обрыв бумажного полотна
reißen v
כלל.	рвать; отрывать; срывать; вырывать; разрывать; раздирать; дёргать; an D дёргать (за что-либо); рваться; разрываться; обрываться (о нити); порезать; поранить; выдёргивать; прорывать; тянуть; тащить; рвануть; задрать (о хищниках OLGA P.); выхватить (riß ein großes Klappmesser aus der Tasche – выхватил из кармана ART Vancouver); рвать (разрывать)
.אספקת	увлекать (потоком); уносить
.הידרו	давать трещину; уносить (о потоке)
.טֶכנו	обрывать; разрушаться; растрескиваться; размечать; расползаться; расползтись
.כְּרִ	взрывать
.כִּימ	разорваться
.לא רש	ломить
.מיושן	чертить; броситься; рвануться
.מכוני	лопаться; трескаться
.נַצְר	стяжать (в отрицательном смысле AlexandraM)
.עיבוד	раскалываться
.תעשיי	вытаскивать; разъединять; щипать
	вырвать; поднять в рывке (поднятие тяжестей)
rissen v
.תעשיי	подрезать губу; подрезать порезку
Reiß. v
.פולימ	разрывной

reißen: 276 צירופים, 30 נושאים

אַתלֵטִיקָה	1
אוונקולרי	6
אידיומטי	2
אלקטרוכימיה	1
אלקטרוניקה קוונטית	1
בְּנִיָה	4
גס רוח	1
דקדוק	1
הַאָבְקוּת	1
הרמת משקולות	9
טֶכנוֹלוֹגִיָה	9
יַעֲרָנוּת	3
כִּימִיָה	5
כללי	120
לא רשמי	27
ספורט	49
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	1
פוליגראפיה	1
פולימרים	3
פלסטיק	1
צִיוּרִי	11
צבאי	9
צורת דיבור	2
ציוד לקולנוע	2
קווי חשמל	1
שפה צבאית	1
תְעוּפָה	1
תעשיית הטקסטיל	1
תעשיית המזון	1