אנגלית ⇄ אוקראינית אספרנטו גרמנית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית פולנית רוסית

slap in the face מתח
Игорь Миг	подзатыльник; плевок в душу; щелбан (конт.); поругание; плевок на
כלל.	ударить по лицу (natish); оплеуха (Slavik_K); пощёчина
.אמריק	плюнуть в душу (no exact translation Maggie)
.לא רש	залепить пощёчину
.צִיוּ	заушение
.ראוי	пощёчина (To survivors, she said, the appointment was "a kick in the head" and "a slap in the face." 4uzhoj)
Gruzovik, .לא רש	залеплять пощёчину; оплеушина (= оплеуха); плюха; треух
Gruzovik, .מיושן	заушение (перен.)
	вкатить пощёчину
slap someone in the face
	дать кому-либо оплеуху; дать кому-либо пощёчину
slap smb. in the face
כלל.	ударить кого-л. по лицу

slap in the face: 26 צירופים, 6 נושאים

יחסי ציבור	1
כללי	12
לא רשמי	1
מקרוב	4
פִּתגָם	2
צִיוּרִי	6