אנגלית ⇄ רוסית

paint the devil blacker than he is מתח
כלל.	изображать что-либо в мрачном свете; сгущать краски
.פִּתג, .משמעו	не так страшен чёрт, как его малюют (вариант требует замены конструкции valtih1978)
	изображать в мрачном свете (что-либо)