 |
| רוסית | גרמנית |
| вращающиеся ножницы с вертикальным резом | Trommelschere mit Senkrechtschnitt |
| вращающиеся ножницы с горизонтальным резом | Trommelschere mit Horizontalschnitt |
| механизм пропуска резов | Schnittfolgeregler (fliegende Schere) |
| непрерывный режим резов | ununterbrochene Schnittfolge (ohne Stillsetzung des Scherenantriebes zwischen den Schnitten) |
| непрерывный режим резов | Teilschnitt (Schere) |
| ножницы с боковым резом | Schere mit Horizontalschnitt |
| периодический режим резов | aussetzende Schnittfolge (Schopfschnitt) |
| режим резов | Schnittfolge (Schere) |