מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   גרמנית
מונחים המכילים externe | כל הפורומים | בדיוק
נושאגרמניתרוסית
als Externerэкстерном (Лорина)
כלל.als Externer das Examen ablegenсдавать экзамен экстерном
כלל.an externe Dienstleister vergebenотдать на аутсорсинг (Ремедиос_П)
כלל.an externe Dienstleister vergebenотдавать на аутсорсинг (Ремедиос_П)
.רְפוּAnlage einer externen Ventrikeldrainageнаружное вентрикулярное дренирование (SKY)
.מיקרוAuswahltool für externe Elementeсредство выбора внешних элементов
.מיקרוAuswahltool für externe Inhaltstypenсредство выбора внешнего типа контента
.רְפוּAutomatisierter Externer Defibrillatorавтоматический внешний дефибриллятор (Veronika78)
.מערכוBedienung von externen Unterbrechungssignalenобработка внешних сигналов прерывания
.מיקרוBereitstellung externer Listenразвёртывание внешнего списка
.מיקרוBericht zu Einladungen von externen Benutzernотчёт о внешних приглашённых
.טכנולBezugnahme auf externe Adresseвнешняя ссылка
.קרן הBüro für Externe SicherheitОтдел внешней безопасности
.הַנהָdas externe Auditвнешний аудит (Abete)
.מיקרוDatenquelle für externe Inhaltstypenисточник данных для внешнего типа контента
.מכשירDefibrillator zur externen Anwendungвнешний дефибриллятор
.מיקרוDesigner für externe Inhaltstypenконструктор внешних типов контента
.אלקטרDiode mit einem externen Resonatorдиод с внешним резонатором
כלל.eine Prüfung als Externer ablegenсдавать экзамен экстерном
כלל.erweiterte externe Gegenpulsationусиленная наружная контрпульсация (auch verstärkte, aber seltener (EECP-Therapie) jurist-vent)
.רְפוּextern entbundenдомашние роды (пометка в мед. карточке Tiny Tony)
.גֵאוֹextern gelegener Sipho Ceph.краевой сифон
.ציודextern gesteuertс внешним управлением
.טכנולExtern-Syncрежим передачи данных с внешней синхронизацией
.טכנולExtern-Sync-Modeрежим передачи данных с внешней синхронизацией
כלל.extern wirksamвнешне эффективный (hornberg)
.מיקרוexterne Abhängigkeitвнешняя зависимость
externe Agenturсторонняя организация (owant)
.סטָטִexterne Analyseанализ хозяйственной деятельности предприятия, осуществляемый другой организацией
מחש.externe Anforderungвнешняя заявка
.גֵאוֹexterne Anlagerungповерхностное наслоение
.גֵאוֹexterne Anlagerungповерхностное нарастание
.מיקרוexterne AnrufsteuerungУправление внешней голосовой связью
מחש.externe Anweisungвнешний оператор
.מכשירexterne Anwendungвнешнее применение
.טכנולexterne Appудалённое приложение (jurist-vent)
.ציודexterne Auslösungвнешнее срабатывание
.ציודexterne Auslösungвнешнее приведение в действие
.טכנולexterne Darstellungвнешнее представление
מחש.externe Darstellungпредставление на входном языке
.מיקרוexterne Datenвнешние данные
.מיקרוexterne Datenbankвнешняя база данных
.תוֹכנexterne Datensicherungрезервное копирование на внешний диск (Dominator_Salvator)
.רְפוּexterne Defibrillationвнешняя дефибрилляция
.תְעוּexterne Dehnungsmessstreifenwaageвнешние тензометрические весы
.קרן הexterne Effekteвнешний эффект
.קרן הexterne Effekte, negativeотрицательный внешний эффект
.רְפוּexterne elektrische Kardioversionнаружная электрическая кардиоверсия (wanderer1)
.טכנולexterne Festplatteвынесенный жёсткий диск
מחש.externe Festplatteвнешний жёсткий диск
.קרן הexterne Finanzierungвнешнее финансирование
.טראומexterne Fixateur nach Ilizarovаппарат внешней фиксации Илизарова (AnnaBergman)
externe Fortbildungдополнительное обучение вне места работы
.תִכנוexterne Funktionвнешняя функция
.טכנולexterne Geräteпериферийное оборудование
.טכנולexterne Geräteвнешнее оборудование
.מָתֵיexterne Gültigkeitвнешняя общезначимость
.פְּסִexterne Hemmungвнешнее торможение
.מכשירexterne Herzmassageзакрытый массаж сердца
.מכשירexterne Herzmassageнаружный массаж сердца
.רְפוּexterne Herzmassageнепрямой массаж сердца (ivvi)
.מכשירexterne Herzstimulationвнешняя кардиостимуляция
.מכשירexterne Herzstimulationвнешнесердечная стимуляция
מחש.externe Hilfslogikschaltungвнешняя вспомогательная логика (für einen LSI-Schaltkreis)
.פיזיקexterne Injektionвнешняя инжекция
.טכנולexterne Interruptstelleразряд внешнего прерывания
.מכשירexterne Kardiostimulationвнешняя кардиостимуляция
.מכשירexterne Kardiostimulationвнешнесердечная стимуляция
.פיזיקexterne Kathodeвнешний катод
.פִּרסexterne Kommunikationвнешние контакты (с общественностью и потребителем); воен. – внешняя связь; энерг. – средства связи вне площадки (ГЭС, АЭС Dominator_Salvator)
.מיקרוExterne KontakteВнешние контакты
כלל.externe Kräfteвнешние силы (Ремедиос_П)
.מכשירexterne Kühlungвнешнее охлаждение
.מיקרוexterne Lasermodulationвнешняя модуляция лазера
.אלקטרexterne Lasermodulationвнерезонаторная модуляция лазерного излучения
כלל.externe Lehrerвнештатные учителя
.מוזיאexterne Leihgabenвнемузейные экспонаты, предоставленные во временное пользование (aminova05)
.מיקרוexterne Listeвнешний список
.תִכנוexterne Markeвнешняя метка
.טֶכנוexterne Markierungвнешняя метка
.אלקטרexterne Modulationвнешняя модуляция
.אלקטרexterne Modulationвнерезонаторная модуляция
.כַּלְexterne Nebenbeschäftigungработа на стороне (Andrey Truhachev)
.כַּלְexterne Nebenbeschäftigungвнешнее совместительство (Andrey Truhachev)
externe Nebenbeschäftigungвнешнее совместительство (Лорина)
.מיקרוexterne Netzwerknummerвнешний номер сети
.פיזיקexterne nichtlineare Resonanzвнешний нелинейный резонанс
.לְהַתexterne Nummerвнешний номер (Leichter)
.לְהַתexterne Nummernvergabeприсвоение внешнего номера (Leichter)
.טכנולexterne Optimierungвнешняя оптимизация
.טֶכנוexterne Prozedurвнешняя процедура
כלל.Externe Prüfungвнешний аудит (MeSvJ)
כלל.externe Prüfungэкзамен, сдаваемый экстерном
מחש.externe Rechenanlageвнешняя вычислительная машина (ssn)
מחש.externe Rechenanlageвнешнее вычислительное устройство (ssn)
.קרן הexterne Rechnungsprüfungвнешний аудит
externe Rechtskontrolleвневедомственный правовой контроль
externe Rechtskontrolleвнешний правовой контроль
מחש.externe Referenzвнешняя ссылка
.פיזיקexterne Resonanzвнешний резонанс
.ציודexterne Rückführungвнешняя обратная связь
externe Rückkopplungвнешняя обратная связь
.פְּסִexterne Sanktionвнешняя санкция
.מיקרוexterne Schlüsseldateiфайл внешнего ключа
.טכנולexterne Schnittstelleвнешний интерфейс (Nilov)
.טכנולexterne Schnittstelleинтерфейс периферийного устройства (Nilov)
.טכנולexterne Schnittstelleинтерфейс внешнего устройства (Nilov)
.תִכנוexterne Schreibweiseвнешнее представление
.מָתֵיexterne Schreibweiseпредставление на внешнем языке
כלל.externe Schülerэкстерны закрытого учебного заведения
כלל.externe Schülerприходящие ученики
מחש.externe Semantikвнешняя семантика
.ציודexterne Sollwertführungвнешнее управление уставками
.טכנולexterne Sortierungвнешняя сортировка
מחש.externe Speicherklasseкласс внешней памяти
.משאביexterne Stabilität eines Ökosystemsвнешняя стабильность
מחש.externe Standardfunktionвнешняя стандартная функция
.ציודexterne Steuerungвнешнее управление
.תקשורexterne Steuerungвнешние средства управления (art_fortius)
.רְפוּexterne Strahlentherapieдистанционные методы лучевой терапии (dolmetscherr)
כלל.externe Störungвнешнее воздействие (platon)
כלל.externe Störungвнешнее влияние (platon)
.קרן הexterne Störungнарушения, вызываемые внешними факторами
.כוח גexterne Störungвнешнее возмущение
כלל.externe Störungвлияние внешних факторов (platon)
.מָתֵיexterne Subroutineвнешняя подпрограмма
מחש.externe Subroutineвнешняя подпрограмма (ФОРТРАН)
.מכשירexterne Synchronisation von implantierten Herzschrittmachernвнешняя синхронизация имплантированных кардиостимуляторов
.מכשיר, .כלי מexterne Synchronisierungвнешняя синхронизация
.טכנולexterne Taktfreigabeразрешение внешней синхронизации
מחש.externe Taktierungвнешняя синхронизация
.טֶכנוexterne Tastaturвнешняя клавиатура (Nilov)
.טֶכנוexterne Temperaturтемпература внешней среды (art_fortius)
.מכשיר, .כלי מexterne Triggerungвнешний запуск
.טֶכנוexterne Triggerungзапуск внешним синхроимпульсом
externe unabhängige Bewertungвнешнее независимое оценивание (Лорина)
externe unabhängige Probeprüfungпробное ВНО (Лорина)
externe unabhängige Prüfungвнешнее независимое оценивание (в Украине dolmetscherr)
externe unabhängige PrüfungВНО (Лорина)
.מכשירexterne Unterbrechungпрерывание по внешнему запросу
.מיקרוexterne Unterbrechungпрерывание от внешнего источника
.טֶכנוexterne Unterbrechungвнешнее прерывание
.טכנולexterne Unterbrechungsanforderungвнешний запрос на прерывание
.מיקרוexterne Unterbrechungsanforderungзапрос прерывания от внешнего источника
מחש.externe Unterbrechungstasteкнопка внешнего прерывания (от оператора)
externe Unterlageвнешний документ (Лорина)
.מיקרוexterne URL-Zuordnungсопоставление внешних URL-адресов
.פְּסִexterne Validitätвнешняя валидность
.מכשירexterne Variableпеременная класса памяти extern
.מכשירexterne Variableвнешняя переменная
.תִכנוexterne Variablen und Gültigkeitsbereichвнешние переменные и область видимости (ssn)
.רְפוּexterne Ventrikeldrainageнаружное дренирование желудочков мозга (paseal)
.רְפוּexterne Ventrikeldrainageнаружное вентрикулярное дренирование (paseal)
.טכנולexterne Vereinbarungвнешнее описание
.תִכנוexterne Vereinbarungвнешнее объявление (ssn)
.תִכנוexterne Vereinbarungenвнешние объявления (ssn)
.בַּנקexterne Verwaltungвнешнее управление
радиоакт.externe Wiederholungвнешнее повторение
.חשבונexterne Wirtschaftsprüfungвнешний аудит (Лорина)
.מבשלתexterne Würzekochanlagenсусловарочное оборудование с выносным контуром
.בַּנקexterne Zahlungвнешний платёж (Лорина)
.מכוניexterne Zündungsendstufeотдельно установленный электронный коммутатор системы зажигания
כלל.externer Anbieterвнешний поставщик услуг (Александр Рыжов)
.ציודexterner Befehlвнешняя команда
externer Belegвнешний документ
.כַּלְexterner Belegвнешний счётный или учётный документ
.מיקרוexterner Bildschirmвнешний монитор
.מכשירexterner Blitzвнешняя вспышка
externer Blitzanschlussразъём синхроконтакта для подключения внешней вспышки
.מיקרוexterner Busвнешняя шина
.מיקרוexterner Datenanbieterпоставщик внешних данных
.מיקרוexterner Datenbereichдиапазон внешних данных
מחש.externer Datenträgerвнешний носитель данных
.מיקרוexterner Debitorвнешний клиент
externer Dienstleisterсторонняя организация (Brücke)
כלל.externer Dienstleisterвнешний поставщик услуг (dolmetscherr)
.אוּנִ, .משמעוexterner Doktorandсоискатель (соискатель отличается от аспиранта тем, что не обязан посещать занятия, не получает стипендию, но может работать на полную ставку и т. д. Andrey Truhachev)
כלל.externer Druckсвободный напор (Etwas)
.פיזיקexterner Einschußвнешняя инжекция
.רְפוּexterner FixateurАНФ (Лорина)
.רְפוּexterner Fixateurаппарат наружной фиксации (SKY)
.מכשירexterner Fixatorвнешний фиксатор
externer Gutachterвнештатный эксперт
.מכשירexterner Herzschrittmacherвнешний кардиостимулятор
מחש.externer Informationsflussвнешний поток информации
.מיקרוexterner Inhaltstypвнешний тип контента
.מיקרוExterner Inhaltstyp "Zusammenarbeit"совместная работа для внешних типов контента
.טֶכנוexterner Interruptвнешнее прерывание
.מיקרוexterner Interrupteingangвход прерывания от внешнего источника
מחש.externer Kellerspeicherвнешний стек
.טכנולexterner Kennsatzвнешняя метка
.מבשלתexterner Kocherвнешний варочный котёл
.מבשלתexterner Kocherвнешний сусловарочный котёл
.טכנולexterner Kodeвнешний код
מחש.externer Kodeвходной язык
.מיקרוexterner Kontaktвнешний контакт
.מיקרוexterner Kontextвнешний контекст
.מיקרוexterner Kundeвнешний клиент
.מיקרוexterner Lastenausgleichвнешняя подсистема балансировки нагрузки
.מיקרוexterner Linkвнешняя гиперссылка
.טכנולexterner Maschinenkodeвнешний машинный код
.טכנולexterner Maschinenkodeпредставление информации на внешнем языке
מחש.externer Maschinenkodeпредставление информации на входном языке
כלל.externer Mitarbeiterвнештатный сотрудник (Лорина)
.טֶכנוexterner Modemвнешний модем
.אלקטרexterner Modulatorвнешний модулятор
.אלקטרexterner Modulatorвнерезонаторный модулятор
.מיקרוexterner Nachfolgerвнешний последователь
.טכנולexterner Nameвнешнее имя
.תעשייexterner Rauchgeneratorнаружный дымогенератор
.קרן הExterner Rechnungsprüfungs-AusschussКомитет по внешнему аудиту
.קרן הExterner SachverständigenausschussКомитет по внешней оценке сотрудничества Всемирного банка и МВФ (zur Überprüfung der Zusammenarbeit zwischen Weltbank und IWF)
.טֶכנוexterner Schlüsselвнешний ключ
מחש.externer Segmentnameвнешнее имя сегмента
.רובוטexterner Sensorсенсор (ssn)
.רובוטexterner Sensorдатчик внешней информации (устройство, входящее в состав системы очувствления робота и преобразующее измеряемую физическую величину в сигналы, несущие информацию о параметрах объектов или процессов во внешней среде. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn)
.מכשירexterner Shuntвнешний шунт
.מכשירexterner SpeicherВЗУ
.טֶכנוexterner Speicherвнешнее запоминающее устройство
.טֶכנוexterner Speicherвнешнее ЗУ
.טֶכנוexterner Speicherвнешняя память
.אלקטרexterner Spiegelвнешнее зеркало
.מיקרוexterner Stilвнешний стиль
.מכשירexterner Synchronisationsmodeрежим синхронного приёма с внешней синхронизацией
.מכשירexterner Synchronisationsmodeрежим внешней синхронизации
.תְעוּexterner Triggermechanismusвнешний пусковой механизм
.מיקרוexterner Vorgangвнешняя задача
.מיקרוexterner Vorgängerвнешний предшественник
.מבשלתexterner Wärmetauscherвнешний теплообменник
радиоакт.externer Zeitgeberвнешний таймер
.מיקרוexterner Zugriffвнешний доступ
.מכשירexternes Aufladegerät für Herzschrittmacherвнешний зарядный прибор
מחש.externes Befehlssignalвнешняя команда
מחש.externes Befehlssignalвнешний управляющий сигнал
.מכשירexternes Blitzgerätвнешний импульсный фотоосветитель
.מכשירexternes Blitzgerätвнешняя вспышка
.מכשירexternes Blitzgerätвнешний импульсный осветитель
.מיקרוexternes Datenelementэлемент внешних данных
.מיקרוexternes Elementвнешний элемент
מחש.externes Ereignisвнешнее событие
מחש.externes Etikettвнешняя метка
.מיקרוexternes Fehlerprotokoll auf Mandantenebeneклиентский журнал ошибок внешних подключений
מחש.externes Formatвнешний формат
.טכנולexternes Gerätпериферийное устройство
.טכנולexternes Gerätвнешнее устройство
.מיקרוexternes Interruptsignalсигнал прерывания от внешнего источника
.תִכנוexternes Kennzeichenвнешняя метка
כלל.externes Laborнезависимая лаборатория (dolmetscherr)
.גֵאוֹexternes Ligament Biv.внешняя связка
.פָּלֵexternes Ligamentнаружная связка
.גֵאוֹexternes Ligament Biv.наружная связка
.טכנולexternes Mediumвнешний носитель информации (Nilov)
.טכנולexternes Mikroprogrammмикропрограмма внешнего обмена
.טכנולexternes Mikroprogrammвнешняя микропрограмма
מחש.externes Modemвнешний модем
.מָתֵיexternes Programmвнешняя программа
.מיקרוexternes Projektвнешний проект
.קרן הexternes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystemмеханизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля
externes Rechnungswesenвнешний бухгалтерский учёт (SKY)
.קרן הexternes Risikoриск международных операций
.קרן הexternes Risikoтрансграничный риск
.טֶכנוexternes Schemaвнешняя схема
מחש.externes Signalвнешний сигнал
.טֶכנוexternes Software-Interfaceмежсистемный программный интерфейс
.טֶכנוexternes Software-Interfaceмежпрограммный интерфейс
כלל.Externes Studiumэкстернат (dolmetscherr)
.מיקרוexternes Stylesheetвнешняя таблица стилей
.מערכוexternes Symbolbuchсловарь внешних символов
.מערכוexternes Symbolbuchсловарь внешних имён
.טכנולexternes Symbolverzeichnisсписок внешних ссылок
.טכנולexternes Symbolverzeichnisтаблица внешних ссылок
.טכנולexternes Symbolverzeichnisсловарь внешних имен
.מיקרוexternes Systemвнешняя система
מחש.externes Terminalвнешний терминал
.טכנולexternes Unterbrechungssignalвнешний сигнал прерывания
externes Unternehmenсторонняя организация (Vorbild)
.טכנולexternes Unterprogrammвнешняя подпрограмма
מחש.externes Untersetzenвнешний пересчёт
מחש.externes Untersetzenвнешнее преобразование
.מיקרוexternes virtuelles Netzwerkвнешняя виртуальная сеть
.מיקרוexternes Übermittlungssystemвнешняя система доставки
.קרן הFazilität zur Kompensierung von Exporterlösausfällen und unerwarteten externen Störungenмеханизм компенсационного и чрезвычайного финансирования
.קרן הFinanzierungskomponente für externe Notfälleчрезвычайный элемент
.קרן הFinanzierungskomponente für externe Notfälleэлемент чрезвычайного финансирования
.קרן הFinanzierungskomponente für externe Notfälleэлемент финансирования на случай чрезвычайных внешних обстоятельств
.טראומFixateur externeаппарат внешней фиксации (AnnaBergman)
.טראומFixateur externeАВФ (AnnaBergman)
.רְפוּFixateur externeвнешний фиксатор (dolmetscherr)
.רְפוּFixateur externeнаружная внешняя чрескостная фиксация (marinik)
.רְפוּFixateur externeнаружный чрескостный компрессионно-дистракционный остеосинтез (es handelt sich um ein Osteosyntheseverfahren, nicht um Gerätschaften, mit denen versucht wird eine Fraktur ruhigzustellen marinik)
.מיקרוGenerator für externe Datenelementeпостроитель элементов внешних данных
.מיקרוGenerator-Webpart für externe Datenelementeвеб-часть построителя элементов внешних данных
.פיזיק, .בריאוgewollte außergewöhnliche externe Bestrahlungплановое необыкновенное внешнее облучение
.פיזיק, .בריאוgewollte außergewöhnliche externe Bestrahlungзапланированное необыкновенное внешнее облучение
.מיקרוHalbleiterinjektionslaser mit externen Spiegelnполупроводниковый лазер с излучающим зеркалом
.אלקטרHalbleiterlaser mit externen Spiegelnполупроводниковый лазер с внешними зеркалами
.רְפוּim externen Befundв заключении стороннего учреждения (paseal)
.אלקטרLaser mit externem Fabry-Perotлазер с внешним эталоном Фабри-Перо
.מיקרוListe mit externen verknüpften Datenсписок связанных внешних данных
.מיקרוListenwebpart für externe verknüpfte Datenвеб-часть списка связанных внешних данных
.מבשלתMaischeaufheizung und -kochung externeнаружное подогревание и кипячение сусла
.מבשלתMaischeaufheizung und -kochung externeотдельно прокипячённые части затора (отварки)
.מבשלתMaischeaufheizung und -kochung externeвнешнее подогревание и кипячение сусла
.קרן הNettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporteотношение ЧПС долга к экспорту
.קרן הNettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporteотношение чистой приведенной стоимости долга к экспорту
.ציודnicht verfügbarer Zustand wegen externer Ursachenвнешне неработоспособное состояние (обусловленное организационными причинами [IEC 60050-191(06-06)] ssn)
.מיקרוPart für externe Datenкомпонент внешних данных
מחש.periphere Ausstattung externe Ausrüstungпериферийное оборудование
.פיזיק, .בריאוplanmäßige außergewöhnliche externe Bestrahlungплановое необыкновенное внешнее облучение
.פיזיק, .בריאוplanmäßige außergewöhnliche externe Bestrahlungзапланированное необыкновенное внешнее облучение
.קרן הpositive externe Effekteположительный внешний эффект
.מיקרוRaster für externe Datenтаблица внешних данных
.מיקרוRaster-Webpart für externe Datenвеб-часть таблицы внешних данных
.ציודRegler mit intern oder extern einstellbaren Grenzkontaktenрегулятор с внутренними регулируемыми предельными контактами
.ציודRegler mit intern oder extern einstellbaren Grenzkontaktenрегулятор с внешними регулируемыми предельными контактами
.קרן הSektion externe SicherheitСекция внешней безопасности
.קרן הSektion Externe WebsiteСекция внешнего веб-сайта
.מיקרוSpalte für externe Datenстолбец внешних данных
.בַּנקSystem der Beschaffung der externen Marketingsinformationсистема сбора внешней маркетинговой информации
.קרן הUntersektion Externe KontenСлужба внешних счетов
.רְפוּverbesserte externe Zählerpulsation EECPусиленная наружная контрпульсация (Iholln23)
.רְפוּVerlegung nach Externперевод в иное учреждение здравоохранения (Midnight_Lady)
.טכנולVerzeichnis der externen Symboleсловарь внешних символов
.טכנולVerzeichnis der externen Symboleсловарь внешних имен
.מיקרוWebpart für externe Datenelementeвеб-часть элемента внешних данных
.מיקרוWebparts für externe Datenвеб-части внешних данных
.טכנולZugriff vom externen Rechnerудалённый доступ (Ewgescha)
.טכנולZugriff vom externen Rechnerудалённая работа (Ewgescha)