Inglés ⇄ Afrikaans Alemán Búlgaro Catalán Checo Chino Coreano Danés Eslovaco Esloveno Español Esperanto Estonio Euskera Finlandés Francés Gaélico escocés Griego Húngaro Irlandés Italiano Japonés Letón Lituano Maltés Neerlandés Noruego Persa Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Árabe

robustness [rə'bʌstnɪs] s acentos
electr.	помехоустойчивость (Euhenio)
quím.	устойчивость к изменениям (V.Lomaev)
robustness [rə'bʌstnɪs] s
gen.	здоровье; здравомыслие; трудность; эксплуатационная надёжность; прочность; надёжность в эксплуатации; сила; устойчивость к возникновению ошибок (Johnny Bravo); крепкое телосложение и здоровье
agric.	выносливость (растения olga don)
avia.	малая чувствительность (к возмущениям и нестабильности параметров); надёжность (конструкции)
comp.	ошибкоустойчивость
contr.	прочность (конструкции)
crom.	устойчивость (хроматографической системы/методики к изменениям inplus); устойчивость (хроматографической системы/методики к изменениям; также "робастность" inplus)
econ.	устойчивость (результатов A.Rezvov)
econom.	устойчивость к отклонениям от принятых предположений
electr.	устойчивость
equip.	надёжность
farmac.	устойчивость методики к изменению внутренних параметров (Wakeful dormouse); робастность (Фармакопея ЕАЭС amatsyuk)
Gruzovik, inf.	дюжесть; ядрёность
instr.	отказоустойчивость (Speleo)
IT	выносливость; живучесть; устойчивость к нарушениям исходных предпосылок; устойчивость (к нарушениям исходных предпосылок); робастность (устойчивость к грубым внешним воздействиям); грубость (о динамической системе); ошибкоустойчивость (напр. программы)
makár.	робастность (оценки в статистике); устойчивость (к нежелательным, но возможным воздействиям)
mat.	корректность (метода)
medios.	робастность (способность противостоять случайным ошибкам по всей зоне услуги подвижной связи); состояние, при котором аппаратно-программное средство продолжает правильно выполнять свои функции, несмотря на некоторые отклонения от нормы; устойчивость (к нарушению исходных предпосылок)
metr.	массивность
mil.	жёсткость; защищённость
rar.	грубость
redes.	робастность (clck.ru dimock)
robót.	грубость (напр., системы управления)
sist.	способность системы восстанавливать работоспособность при возникновении ошибочных ситуаций
tec.	выносливость (к нежелательным, но возможным воздействиям); робастность
textil	крепость
robustness [rə'bʌstnɪs] adj.
mat.	характеристика оценки устойчивости

robustness: 99 a las frases, 22 temas

Astronáutica	2
Aviación	40
Computadores	2
Construcción	1
Control automático	2
Control de calidad y estándares.	1
Criptografía	1
Estadísticas	2
Farmacia y farmacología	3
Farmacología	2
Finanzas	1
General	2
Industria energetica	1
Matemáticas	9
Medios de comunicación en masa	6
Nanotecnología	5
Programación	4
Robótica	4
Sistemas de seguridad	2
Tecnología	4
Tecnología de la información	4
Término militar	1