DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
a las frases
формальность sacentos
gen. formality (legal formalities – юридические формальности; a mere formality – чистая формальность); ceremony; form; punctilio; solemnity; technicality; formal approach (Viacheslav Volkov); formality (legal formalities – юридические формальности); set form
antic. puncto
constr. technically
inf. must-do (Ремедиос_П); ticket
jur. matter of form
makár. a matter of form
patent. formality
tec. formal concentration (формульная масса вещества в 1 л растворителя)
"формальность" s
electroq. formality (формульный вес вещества в 1 л растворителя); formal concentration (формульный вес вещества в 1 л растворителя)
makár. formal concentration (формульная масса в-ва в 1 л р-рителя)
формальности s
gen. procedures (Lavrov); formal input (Toropat); etiquette
dipl. ceremony
ferroc. technicalities
jur. things (в тексте доверенности Lebed)
medios. technicalities (of bigmaxus)
negoc. ceremonial functions; formalities
 Ruso tesauro
формальность s
gen. 1) соблюдение внешней формы в чем-либо в ущерб существу дела, формализм

2) Действие, необходимое с точки зрения установленного порядка, обязательно соблюдаемое при оформлении чего-либо. Большой Энциклопедический словарь

формальность: 276 a las frases, 38 temas
Aduanas2
Argot1
Aviación20
Bancario2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo3
Citas y aforismos1
Comercio1
Construcción3
Contabilidad1
Derecho marítimo y derecho del mar1
Diplomacia16
Economía29
Energía nuclear y de fusión1
Ferrocarril1
Figuradamente1
Finanzas2
Formal9
General82
Informal1
Inversión1
Jurídico33
Lenguaje burocrático2
Makárov13
Matemáticas1
Náutico4
Negocio15
Organización de comercio mundial1
Patentes6
Política1
Producción1
Programación1
Sajalín5
Sajalín r.2
Término militar7
Torpedos1
Traducción explicativa1
Transporte internacional3
Unión Europea1