Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Calmuco Checo Chino Danés Eslovaco Español Estonio Finlandés Francés Griego Hebreo Húngaro Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Serbio latín Sueco Turco Ucraniano

согласовывать v acentos
gen.	abstimmen aufeinander (Andrey Truhachev); konformieren (massana); anpassen; koordinieren; übereinkommen (что-либо); vereinbaren; akkordieren; anmessen; etwas in Einklang bringen (с чем-либо; что-либо); Abrede treffen (Лорина); genehmigen (Ремедиос_П)
comerc.	abstimmen
comp.	vergleichen
constr.	übereinstimmen
construcc.	vermitteln
electr., radio	abgleichen
fig.	absegnen (Alexander Dolgopolsky)
hidr.	zuordnen
inf.	zusammenreimen
jur.	vereinbaren (напр., цены Лорина); in Übereinstimmung bringen; schlichten; abstellen
lib.	synchronisieren (одновременность осуществления чего-либо)
mil.,artill.	ineinandergreifen
misil.	ausgleichen
mús.	harmonisieren
radio	angleichen; zusammenpassen
silvicult.	anpassen (an aktuelle Gegebenheiten)
tec.	absprechen (Александр Рыжов); aufeinander abstimmen
согласовываться v
gen.	stimmen; übereinstimmen (о действиях); zusammenstimmen; sich miteinander vereinbaren lassen
arte	übereinstimmen (с чем-л.)
electr.	anstimmen
gram.	kongruieren
inf.	sich zusammenreimen
jur.	vereinbart werden (Лорина)
mat.	übereinstimmen
med.	passen (в значении "подходить к чему-либо, соответтсвовать чему-либо") + zu D jurist-vent)
согласовываться mit etwas, с чем-либо v
gen.	korrespondieren (VeraS90)
согласовываться с чем-либо v
gen.	im Einklang mit etwas stehen
согласовывая v
gen.	im Einvernehmen (Andrey Truhachev)

согласовывать: 27 a las frases, 10 temas

Anticuado	1
Comercio exterior	15
Construcción	2
Construcción naval	1
General	1
Jurídico	1
Manera de hablar	1
Matemáticas	1
Patentes	1
Término militar	3