|
|
| gen. |
manifest; declare; give forth; divulge; publish; give to the world; give to the public; make known (что-либо); promulge; disclose (Юрий Гомон); give an airing to (Anglophile); bring something to light (Natalia_Profi); bring to light (highbery); noise abroad; divulge information (что-либо bigmaxus); publicise (Ремедиос_П); delate; reveal (напр, Gazprom has revealed the principal figures from its 2001 IAS results Olga Okuneva); bring out (Irina Verbitskaya); release to the public (george serebryakov); proclaim; get something out in the open (Taras); set abroad; get abroad; promulgate; show forth; speak; thunder out; utter; come out with (sth., что-л.) |
| amer., inf. |
blow the lid off (что-либо); blow the lid off (что-либо) |
| carg. |
evulgate |
| dipl. |
make public (что-либо) |
| econ. |
make public disclosure (akimboesenko) |
| industr. |
noise (напр., декрет, закон) |
| IT |
unveil |
| jur. |
divulge (напр., закон); divulgate (напр., закон); release to public (англ. оборот взят из статьи в газете Chicago Tribune Alex_Odeychuk); inform the public (MAR Leonid Dzhepko) |
| makár. |
release; give out; give to the public (книгу, открытие); give up; make a disclosure |
| medios. |
post (напр., в печатных СМИ Халеев) |
| negoc. |
make public (AD); go public; make public (smth) |
| patent. |
lay open to the public |
| quím. |
fulminate |
| Игорь Миг, polít. |
publicize |
|
|
| gen. |
come out |
