Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Hebreo Húngaro Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

на самом деле acentos
gen.	actually; to all intents and purposes; in point of fact; in reality (AD); as a matter of fact; in actual fact (He looks younger, but he is in actual fact almost 60 years old. В.И.Макаров); in deed and not in name; in sober fact; in very deed; sure enough; for all intents and purposes (Olegus Semerikovus); the fact is; quite literally (owant); instead (обычно в начале предложения Scaramouch); only too; underneath (She may seem strict but underneath she is kind- Она может казаться жесткой, но на самом деле она добрая Anna Gonchar); at the truth (issa); really (The BlackBerry KeyOne is the latest smartphone comeback story of 2017, even if the company behind it is really just China's TCL Communications.); the fact of the matter is that (Inna Oslon); the fact of the matter is (Inna Oslon); in the actual circumstances (4uzhoj); in practice (I. Havkin); in fact; do (suburbian); in actual practice (Kisa630); realistically (Alex Lilo); truth is (4uzhoj); in the very act; the fact of the matter; effectively (Stas-Soleil)
amer.	it is what it is (Val_Ships)
dipl.	to all intents and purposes (col. bigmaxus)
idiom.	deep down (Interex)
inf.	for real (zabic); come to think of it (Yeldar Azanbayev); as large as life (VLZ_58); all right (they are FBI agents all right Val_Ships)
jerg.	lowkey (SvezhentsevaMaria)
lat.	ipso facto (to be condemned ipso facto Val_Ships)
mat.	as it is; genuinely; in effect; in truth; indeed; practically; truly
sign.	on the contrary (употребляется при противоставлении правды и неправды Dias); at heart (в знач. "в глубине души, глубоко в душе": he's a good lad at heart • He may be a show-off, but he's kind at heart. 4uzhoj)
sism.	really
на самом деле!
idiom.	I mean it! (Andrey Truhachev)

на самом деле: 174 a las frases, 27 temas

Ajedrez	1
Americano uso	2
Argot	1
Australiano sólo uso	1
Científico	1
Citas y aforismos	3
Cliché / convención	1
Diplomacia	1
Economía	1
Filosofía	1
General	67
Idiomático	4
Informal	4
Jerga	7
Juego	1
Jurídico	3
Lingüística	1
Literatura	3
Makárov	54
Matemáticas	5
Medios de comunicación en masa	2
Política	1
Programación	3
Proverbio	2
Psicología	1
Retórica	2
Significado contextual	1