Ruso ⇄ Alemán Chino Español Estonio Francés Húngaro Inglés Japonés Polaco

другое дело acentos
	⇒ другое дело, что
gen.	a different story (Lenochkadpr); it is another thing to do something (A.Rezvov); a different matter; something else again; another matter; horse of a different colour
idiom.	different pair of shoes (I flatter myself that if ever I met a real spook I'd cope with it, but prowlers and housebreakers are a different pair of shoes entirely. 4uzhoj); another pair of shoes; different animal (jouris-t); horse of a different color (Liv Bliss)
idiom., amer.	different kettle of fish (chiefly US, from 90s: They're paying for the meal? That's a different kettle of fish. 4uzhoj); another kettle of fish (4uzhoj)
другое дело!
gen.	that's the stuff! (Andy); now we're talking! (4uzhoj)
inf.	there we go (Alina_malina)
это другое дело!
gen.	another cup of tea; another pair of shoes; another story; different kettle of fish; it is a different kettle of fish; it is another cup of tea; it is another pair of shoes; it is another story; it's a different kettle of fish; it's another cup of tea; it's another pair of shoes; it's another story; that is a different kettle of fish; that is another cup of tea; that is another pair of shoes; that is another story; that's a different kettle of fish; that's another cup of tea; that's another pair of shoes; that's another story

другое дело: 234 a las frases, 29 temas

Americano uso	2
Anticuado	1
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	1
Científico	1
Cliché / convención	3
Contabilidad	1
Diplomacia	2
Figuradamente	1
General	104
Idiomático	12
Informal	7
Jerga	1
Jurídico	30
La política exterior	3
Latín	1
Makárov	38
Matemáticas	2
Medios de comunicación en masa	2
Negocio	4
Patentes	1
Política	1
Práctica notarial	5
Proverbio	4
Recursos humanos	1
Rudo	1
Sarcástico	1
Seguros	1
Sistemas de seguridad	2
Vulgar	1