| Tema | Alemán | Ruso |
| avia. | akustisch belastet | акустически нагруженный |
| quím. | akustisch-elektrochemischer Effekt | акусто-электрохимический эффект |
| gen. | akustisch evozierte Hirnstammpotentiale | акустические стволовые вызванные потенциалы (AEHP jurist-vent) |
| med. | akustisch evoziertes Hirnpotential | вызванный слуховой потенциал головного мозга |
| apar. | akustisch evoziertes Magnetfeld | слуховое вызванное магнитное поле |
| apar. | akustisch evoziertes Magnetfeld | акустическое вызванное магнитное поле |
| apar. | akustisch evoziertes Potential | слуховой вызванный потенциал |
| med. | akustisch evoziertes Potential | вызванный слуховой потенциал |
| radio | akustisch-induktiver Blindwiderstand | акустическое реактивное сопротивление |
| radio | akustisch-induktiver Blindwiderstand | акустическое индуктивное сопротивление |
| radio | akustisch-kapazitiver Blindwiderstand | акустическое реактивное сопротивление |
| radio | akustisch-kapazitiver Blindwiderstand | акустическое ёмкостное сопротивление |
| dep. | akustisch-motorische Reaktion | двигательная реакция на звуковой сигнал |
| psic. | akustisch-motorisches Gedächtnis | слухо-двигательная память |
| automóv. | akustisch-optische Warnanlage | система предупредительной звуковой и световой сигнализации (на автомобилях специального назначения) |
| apar. | akustisch-optischer Modulator | акустическо-оптический модулятор |
| gen. | akustisch ungünstig | с плохой акустикой |
| gen. | akustisch verstehen | расслышать (Bedrin) |
| electr. | akustisch zweischalige Decke | акустический двойной потолок |
| recurs. | akustische Abschirmung | звукопоглощающее экранирование |
| recurs. | akustische Abschirmung | звукопоглощающая защита |
| electr. | akustische Absorption | звукопоглощение |
| equip. | akustische Abstrahlung | излучение звука |
| psic. | akustische Agnosie | акустическая агнозия (нарушение узнавания звуков, фонем и предметов по характерным для них звукам) |
| psic. | akustische Agnosie | слуховая агнозия (нарушение узнавания звуков, фонем и предметов по характерным для них звукам) |
| construcc. | akustische Alarmanlage | звуковая аварийная сигнализация |
| psic. | akustische Analyse | слуховой анализ |
| ling. | akustische Analyse | акустический анализ |
| constr. | akustische Anpassung | акустическое приспособление (помещения) |
| gen. | akustische Anregung | акустическое возбуждение |
| psic. | akustische Anschaulichkeit | слуховая наглядность |
| comp. | akustische Antwort | речевой вывод |
| mil. | akustische Anzeige | акустическая индикация |
| equip. | akustische Anzeige | звуковая индикация |
| mil. | akustische Anzeige | слуховая индикация |
| IT | akustische Anzeige | звуковая сигнализация |
| radio | akustische Anzeige | акустическое обнаружение |
| comp. | akustische Anzeige | акустическая сигнализация |
| med. | akustische Aphasie | акустическая афазия |
| geol. | akustische Aufschlussmethode | акустический метод разведки |
| geof. | akustische Aufschlußmethode | акустический метод разведки |
| psic. | akustische Aura | акустическая аура (аура, сопровождающаяся шумами) |
| psic. | akustische Aura | слуховая аура (аура, сопровождающаяся шумами) |
| tec. | akustische Ausgabe | акустический вывод |
| IT | akustische Ausgabe | речевой вывод |
| IT | akustische Ausgabe | звуковой выход |
| comp. | akustische Ausgabe | вывод голосом |
| comp. | akustische Ausgabe | акустический выход |
| equip. | akustische Auskleidung | акустическая обработка (помещения) |
| recurs. | akustische Auslegung einer Maschine | акустические параметры машины |
| mil. | akustische Ausstrahlung | акустическое излучение |
| radio | akustische Bake | слуховой радиомаяк |
| radio | akustische Bake | слуховой маяк |
| comp. | akustische Beantwortung | речевой вывод |
| aerod. | akustische Beeinflussung | влияние звукового излучения |
| avia. | akustische Beeinflussung | акустическое воздействие |
| recurs. | akustische Beeinträchtigung | акустическое нанесение вреда |
| constr. | akustische Behandlung | акустическая обработка |
| misil. | akustische Belastung | акустическая нагрузка |
| constr. | akustische Berechnung | акустический расчёт |
| avia. | akustische Beurteilung | оценка по шуму |
| avia. | akustische Beurteilung | акустическая оценка |
| grab. | akustische Bewegungsvorgänge | перемещение звука |
| petról. | akustische Bohrlochmessung | АК |
| petról. | akustische Bohrlochmessung | акустический метод исследования скважин |
| petról. | akustische Bohrlochmessung | акустический каротаж |
| recurs. | akustische Boje | акустический буй |
| radio | akustische Brücke | акустический мост |
| constr. | akustische Decke | акустический потолок |
| quím. | akustische Defektoskopie | акустическая дефектоскопия |
| educ. | akustische Deprivation | слуховая депривация |
| misil. | akustische Dispersion | акустическое рассеивание |
| tec. | akustische Dämmung | звукоизоляция |
| tec. | akustische Dämmung | акустическая изоляция |
| geof. | akustische Echolotung | промер акустическим эхолотом |
| hidr. | akustische Echolotung | промер глубины акустическим эхолотом |
| sumin. | akustische Echolotung | акустическое эхолотирование |
| apar. | akustische Eigenschaft | акустическое свойство |
| constr. | akustische Eigenschaft | акустическое отношение |
| industr. | akustische Eigenschaften | акустические свойства |
| ling. | akustische Eigenschaften | акустические признаки |
| minería | akustische Eigenschaften von Gesteinen | акустические свойства горной породы |
| IT | akustische Eingabe | речевой ввод |
| comp. | akustische Eingabe | ввод голосом |
| avia. | akustische Emission | акустическая эмиссия |
| psic. | akustische Empfindung | слуховое ощущение |
| recurs. | akustische Empfindung | звуковосприятие |
| radio | akustische Energie | звуковая энергия |
| constr. | akustische Energie | акустическая энергия |
| gen. | akustische Entkopplung | акустическая развязка (4uzhoj) |
| minería | akustische Entstaubungsanlage | акустический пылеуловитель |
| quím. | akustische Ermüdung | акустическая усталость |
| med. | akustische evozierte Potenziale | слуховые вызванные потенциалы (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| industr. | akustische Fehlerentdeckung | акустическое определение дефектов |
| mil. | akustische Frühzündung | преждевременный взрыв акустической торпеды |
| armad. | akustische Frühzündung | преждевременный взрыв акустической мины (торпеды) |
| mil. | akustische Frühzündung | преждевременный взрыв акустической мины |
| alt.energ. | akustische Funkenkammer | звуковая искровая камера |
| alt.energ. | akustische Funkenkammer | акустическая искровая камера |
| náut. | akustische Funkpeilung | слуховое радиопеленгование |
| quím. | akustische Gasreinigung | акустическая очистка газа |
| quím. | akustische Gasreinigung | очистка газов в акустическом поле |
| equip. | akustische Gestaltung | акустическое решение (помещения) |
| mús. | akustische Gitarre | акустическая гитара (Лорина) |
| micr. | akustische Gitterschwingung | акустическое колебание решётки |
| electrón. | akustische Gitterschwingungen | акустические колебания решётки |
| recurs. | akustische Größenbestimmung | акустическая классификация |
| med. | akustische Halluzination von Klängen | акоазмы |
| psic. | akustische Halluzinationen | акустические галлюцинации |
| psic. | akustische Halluzinationen | слуховые галлюцинации |
| psic. | akustische Halluzinose | вербальный галлюциноз |
| recurs. | akustische Holografie | акустическая голография |
| electrón. | akustische Holographie | акустическая голограмма |
| med. | akustische Impedanz | акустический импеданс |
| geol., geof. | akustische Impedanz | акустический импеданц (среды) |
| apar. | akustische Impedanzbrücke | акустический импедансный мостик |
| mil. | akustische Induktionsmine | индукционно-акустическая мина |
| med. | akustische Information | акустическая информация |
| psic. | akustische Informationsspeicherung | хранение акустической информации |
| радиоакт. | akustische Ionisationskammer | акустическая ионизационная камера |
| construcc. | akustische Isolierung | звуковая изоляция |
| tec. | akustische Kammer | звуковая камера |
| mil. | akustische Kampfeindrücke | впечатления от акустической имитации боя (напр., звук разрыва снаряда) |
| minería | akustische Karottage | акустический каротаж |
| ambient. | Akustische Kenngröße | акустические свойства (Свойства структуры, характеризующие качество звука по отношению к его слышимости) |
| avia. | akustische Kenngröße | акустическая характеристика |
| recurs. | akustische Klassierung | акустическая классификация |
| ling. | akustische Klassifizierung | акустическая классификация |
| comp. | akustische Kommunikation | звуковая связь |
| recurs. | akustische Kopplung | акустическая связь |
| náut. | akustische Korrektur | поправка на запаздывание звука |
| náut. | akustische Korrektur | акустическая поправка |
| equip. | akustische Leistung | акустическая мощность |
| electr. | akustische Leitung | акустическая линия |
| electr. | akustische Linse | акустическая линза |
| avia. | akustische Machwellenfront | акустический фронт волны Маха |
| mil. | akustische Magnetmine | магнитно-акустическая мина |
| patent. | akustische Marke | акустический знак |
| recurs. | akustische Markierung | акустическая маркировка |
| constr. | akustische Masse | акустическая масса |
| tec. | akustische Meldeeinrichtung | звуковой индикатор |
| equip. | akustische Meldeeinrichtung | устройство звуковой сигнализации |
| equip. | akustische Meldeeinrichtung | устройство акустической сигнализации |
| construcc. | akustische Meldeeinrichtung | звуковая сигнализация |
| equip. | akustische Meldung | звуковая сигнализация |
| construcc. | akustische Meldung | звуковой сигнал |
| psic. | akustische Melodievorstellung | слуховое представление мелодии |
| aerod. | akustische Messtechnik | техника акустических измерений |
| avia. | akustische Messung | акустическое измерение |
| náut. | akustische Mine | акустическая мина |
| micr. | akustische Oberflächenwellen | поверхностные акустические волны |
| micr. | akustische Oberflächenwellen | ПАВ |
| micr. | akustische Oberflächenwellenleitung | поверхностный звукопровод |
| psic. | akustische Orientierung | слуховая ориентировка |
| avia. | akustische Ortung | акустическая пеленгация |
| mil. | akustische Ortung | звуколокация |
| armad. | akustische Ortung | акустическое обнаружение цели |
| mil. | akustische Ortung | звукопеленгация |
| avia. | akustische Ortung | акустическая локация |
| radio | akustische Peilanlage | акустический пеленгатор |
| electr. | akustische Peilanzeige | слуховая индикация пеленга |
| tec. | akustische Peilung | звукопеленгация |
| mil. | akustische Peilung | акустический пеленг |
| avia. | akustische Peilung | акустическое пеленгование |
| ling. | akustische Phonetik | акустическая фонетика |
| energ. | akustische Prüfung | акустическая дефектоскопия |
| med. | akustische Pseudohalluzinationen | слуховые псевдогаллюцинации |
| ambient. | Akustische Qualität | акустическое свойство (Свойство закрытого пространства, определяющее возможности хорошо слышать музыку или речь в этом пространстве) |
| apar. | akustische Quantifizierungstechnik | техника акустической квантизации |
| constr. | akustische Reaktanz | акустическая реактивность |
| psic. | akustische Reaktion | слуховая реакция |
| constr. | akustische Resistenz | акустическое сопротивление |
| mil. | akustische Räumung | акустическое траление |
| equip. | akustische Rückführung | акустическая обратная связь |
| electr. | akustische Rückkopplung | акустическая обратная связь |
| IT | akustische Rückmeldung | акустическая квитанция |
| IT | akustische Rückmeldung | акустическое квитирование |
| comp. | akustische Rückmeldung | акустическая обратная связь |
| electr. | akustische Schalldose | акустический звукосниматель |
| tec. | akustische Schockwelle | ударно-акустический импульс |
| psic. | akustische Schwelle | слуховой порог |
| aerod. | akustische Schwingung | акустическое колебание |
| tec. | akustische Schwingung | звуковое колебание |
| petról. | akustische Schwingungen | звуковые колебания |
| electr. | akustische Schwingungen | акустические колебания |
| petról. | akustische seitliche Bohrlochsondierung | боковое акустическое зондирование |
| mil. | akustische Selbstansteuerung | акустическое самонаведение |
| misil. | akustische Selbstlenkung | акустическое самонаведение |
| psic. | akustische Sensibilität | слуховая чувствительность |
| telecom. | akustische Sequenz | последовательность сигналов (art_fortius) |
| náut. | akustische Signalanlage | акустическая сигнальная установка |
| náut. | akustische Signalanlage | звуковая сигнальная установка |
| tec. | akustische Signalisation | звуковая аварийная сигнализация |
| gen. | akustische Signalisation | звуковая сигнализация |
| tec. | akustische Signalisierung | звуковая аварийная сигнализация |
| construcc. | akustische Signalisierung | звуковая сигнализация |
| náut. | akustische Signalisierung | акустическая сигнализация |
| ferroc. | akustische Signalisierungseinrichtung | акустическое сигнализационное устройство |
| náut. | akustische Signalisierungsmittel | акустические средства сигнализации |
| náut. | akustische Signalisierungsmittel | звуковые средства сигнализации |
| armad. | akustische Signalmittel | средства звуковой сигнализации |
| construcc. | akustische Signalmittel | звуковые сигнальные средства |
| psic. | akustische Sinnesschwelle | слуховой порог ощущения |
| psic. | akustische Sinnestäuschung | обман слуховых ощущений |
| recurs. | akustische Sonde | акустический зонд |
| equip. | akustische Speichereinrichtung | запоминающее устройство на ультразвуковых линиях задержки |
| constr. | akustische Steifigkeit | акустическая упругость |
| tec. | akustische Strahlung | акустическое излучение |
| equip. | akustische Störungen | шумы |
| equip. | akustische Störungen | звуковые помехи |
| mil. | akustische Tarnung | звуковая маскировка |
| construcc. | akustische Tauchsonde | акустический погружаемый зонд |
| aerod. | akustische Theorie | акустическая теория |
| sumin. | akustische Tiefenmessung | акустическое измерение глубины |
| náut. | akustische Tiefenmessung | измерение глубин эхолотом |
| constr. | akustische Trennwand | акустическое ограждение |
| apar. | akustische Trommelfellimpedanz | акустический импеданс барабанной перепонки |
| jur. | akustische Täterfalle | звуковая сигнализация |
| med. | akustische Umgebung | акустическая среда (dolmetscherr) |
| avia. | akustische Untersuchung | акустическое исследование |
| electr. | akustische Verbindung | звуковая связь |
| electr. | akustische Verbindung | акустическая связь |
| psic. | akustische Verbindung | слуховая связь |
| mil. | akustische Verkehre | звуковая связь и сигнализация |
| radio | akustische Verkleidung | звукопоглощающая драпировка (стен) |
| constr. | akustische Verschalung | акустическая обшивка |
| apar. | akustische Verstärkung | акустическое усиление |
| tec. | akustische Verzögerung | акустическая задержка |
| comp. | akustische Verzögerungsleitung | акустическая линия задержки |
| micr. | akustische Volumenwellen | объёмные акустические волны |
| psic. | akustische Vorstellung | акустическое представление |
| psic. | akustische Wahrnehmung | слуховое восприятие |
| psic. | akustische Wahrnehmungsschwelle | порог слухового восприятия |
| energ. | akustische Warnanlage | система звуковой предупредительной сигнализации |
| recurs. | akustische Warnanlage | сигнальная предупредительная установка |
| equip. | akustische Warneinrichtung | устройство звуковой предупредительной сигнализации |
| tec. | akustische Warnung | звуковая тревога |
| equip. | akustische Warnung | звуковой предупредительный сигнал |
| electr. | akustische Warnung | предупредительный звуковой сигнал |
| equip. | akustische Warnung | звуковая предупредительная сигнализация |
| mil. | akustische Warnung | акустический сигнал тревоги |
| automóv. | akustische Warnvorrichtung | звуковое сигнальное устройство |
| mil. | akustische Welle | звуковая волна |
| mil. | akustische Welle | акустическая волна |
| econ. | akustische Werbung | акустическая реклама |
| econ. | akustische Werbung | реклама с помощью акустических средств |
| electr. | akustische Wiedergabe | воспроизведение звука |
| ling. | akustische Wirkung | акустический эффект |
| náut. | akustische Wolken | слои воздуха, задерживающие звук |
| náut. | akustische Wolken | слои воздуха, отклоняющие звук |
| electr. | akustische Zeitwaage | акустические весы времени |
| minería | akustische Zementdickenmessung | акустический контроль цементирования |
| minería | akustische Zementdickenmessung | акустическая цементометрия |
| mil. | akustische Zielsuchlenkung | акустическое самонаведение |
| misil. | akustische Zielsuchrakete | ракета с акустической системой самонаведения |
| ferroc. | akustische Zugbeeinflussung | автоматическая локомотивная сигнализация с подачей акустических сигналов |
| mil. | akustische Zündung | акустическое воспламенение заряда |
| armad. | akustische Zündung | акустический взрыватель |
| mil. | akustische Zündung | акустическое взрывание |
| equip. | akustische Überblendung | звуковой наплыв |
| equip. | akustische Überblendung | переключение звука (при переходе с поста на пост) |
| avia. | akustische Überschalltheorie | акустическая сверхзвуковая теория |
| mil. | akustische Überwachung | акустический контроль |
| recurs. | akustische Überwachung mit Schiff | акустический контроль и наблюдение с корабля |
| jur. | akustische Überwachung von Personen | акустическое наблюдение за людьми (Лорина) |
| electr. | akustischer Abstandszünder | акустический дистанционный взрыватель |
| sumin. | akustischer Alarm | акустический сигнал тревоги |
| equip. | akustischer Alarm | звуковой сигнал сбоя |
| equip. | akustischer Alarm | звуковой сигнал тревоги |
| equip. | akustischer Alarm | акустический сигнал сбоя |
| tec. | akustischer Alarm | акустическая тревога |
| dep. | akustischer Analysator | слуховой анализатор |
| psic. | akustischer Analysator | акустический анализатор |
| med. | akustischer Analysator | звуковой анализатор |
| mil.,artill. | akustischer Annäherungszünder | акустический неконтактный взрыватель |
| mil. | akustischer Annäherungszünder | акустический взрыватель |
| tec. | akustischer Anzeiger | звуковой индикатор |
| radio | akustischer Anzeiger des Doppler-Effektes | акустический индикатор эффекта Доплера |
| apar. | akustischer Ausgang | акустический выход |
| energ. | akustischer Beschleunigungsindikator | звуковой индикатор разгона |
| apar. | akustischer Biosensor | акустический биосенсор |
| electr. | akustischer Blindwiderstand | акустическое реактивное сопротивление |
| electr. | akustischer Dipol | акустическая диполь |
| electr. | akustischer Dipol | акустический диполь |
| astr. | akustischer Doppelwelle | акустический эффект Доплера |
| recurs. | akustischer Dosisleistungsmesser | акустический прибор для измерения уровня радиации |
| automóv. | akustischer Drehzahlwarner | акустический сигнализатор превышения допустимой частоты вращения |
| misil. | akustischer Effekt | акустическое воздействие |
| tec. | akustischer Effekt | акустический эффект |
| radio | akustischer Eindruck | слуховое восприятие |
| psic. | akustischer Eindruck | слуховое впечатление |
| tec. | akustischer Empfänger | оптикоакустический приёмник |
| mil. | akustischer Empfänger | слуховой приёмник |
| mil. | akustischer Entfernungsmesser | акустический дальномер |
| ambient. | Akustischer Filter | акустический фильтр (Устройство, предназначенное отражать звук определенной частоты и пропускать звук других частот) |
| ecol. | akustischer Filter | фильтр акустический (Александр Рыжов) |
| mil. | akustischer Funkempfänger | слуховой радиоприёмник |
| náut. | akustischer Funkpeiler | слуховой радиопеленгатор |
| apar. | akustischer Gasanalysator | акустический газоанализатор |
| apar. | akustischer Gewebeabschwächungskoeffizient | коэффициент акустического затухания в ткани |
| náut. | akustischer Höhenmesser | акустический высотомер |
| náut. | akustischer Höhenmesser | акустический измеритель высоты |
| petról. | akustischer Impuls | звуковой импульс |
| petról. | akustischer Impuls | акустический импульс |
| constr. | akustischer Komfort | акустический комфорт |
| tec. | akustischer Kontakt | акустический контакт |
| tec. | akustischer Koppler | акустический соединитель |
| tec. | akustischer Koppler | акустическая пара |
| electr. | akustischer Koppler | акустический адаптер (для записи с телефона на магнитофон) |
| electr. | akustischer Koppler | акустрон |
| electr. | akustischer Koppler | телефонный адаптер |
| electr. | akustischer Koppler | элемент акустической связи |
| electr. | akustischer Koppler | акустический модем |
| comp. | akustischer Koppler | телефонный адаптер (устройство для подключения трубки телефонного аппарата к компьютеру; в настоящее время не применяется, телефон присоединяется к модему напрямую с помощью разъёма) |
| equip. | akustischer Kurzschluss | акустическое короткое замыкание |
| constr. | akustischer Lageplan einer Stadt | акустический план города |
| electrón. | akustischer Laser | акустический лазер |
| comp. | akustischer Laufzeitspeicher | акустическая память |
| radio | akustischer Leitstrahlsender | равносигнальный маяк со слуховой индикацией |
| náut. | akustischer Leitstrahlsender | радиомаяк со звуковой индикацией |
| misil. | akustischer Machanzeiger | акустический махметр |
| micr. | akustischer Oberflächenwellenwandler | преобразователь ПАВ |
| electr. | akustischer Peiler | акустический пеленгатор |
| mil. | akustischer Peiler | звуковой пеленгатор |
| náut. | akustischer Peiler | слуховой пеленгатор |
| apar. | akustischer Plethysmograph | акустический плетизмограф |
| med. | akustischer Reflex | акустический рефлекс |
| psic. | akustischer Reiz | звуковой раздражитель |
| med. | akustischer Reiz | слуховой раздражитель |
| tec. | akustischer Resonator | акустический резонатор |
| electr. | akustischer Ruf | звуковой вызов |
| electr. | akustischer Ruf | акустический вызов |
| austr. | akustischer Saal | зал с хорошей акустикой |
| apar. | akustischer Schalter | акустический выключатель |
| apar. | akustischer Schatten | ультразвуковая тень |
| apar. | akustischer Schatten | акустическая тень |
| electr. | akustischer Scheinwiderstand | акустический импеданц |
| electr. | akustischer Scheinwiderstand | акустический импеданс |
| electr. | akustischer Scheinwiderstand | акустическое полное сопротивление |
| constr. | akustischer Schirm | звукопоглощающий экран |
| tec. | akustischer Schirm | акустический экран |
| robót. | akustischer Sensor | акустический сенсор (датчик внешней информации, преобразующий звуковые характеристики процессов внешней среды в сигналы, пригодные для обработки в системе технического слуха робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| avia. | akustischer Signalgeber | акустический сигнализатор |
| IT | akustischer Speicher | акустическая память |
| electr. | akustischer Speicher | запоминающее устройство на ультразвуковых линиях задержки |
| IT | akustischer Speicher | память на акустических линиях задержки |
| radio | akustischer Speicher | акустический накопитель |
| electr. | akustischer Spektrograph | акустический спектрограф |
| minería | akustischer Staubabscheider | акустический пылеуловитель |
| apar. | akustischer Stimulus | акустическое побуждение |
| apar. | akustischer Stimulus | акустический стимул |
| tec. | akustischer Stoßimpuls | ударно-акустический импульс |
| tec. | akustischer Strahler | звуковой излучатель |
| tec. | akustischer Strahler | акустический излучатель |
| micr. | akustischer Synthetisator | синтезатор речи |
| armad. | akustischer Torpedo | акустическая торпеда (самонаводящаяся) |
| náut. | akustischer Torpedo | акустическая торпеда |
| psic. | akustischer Tugend | слуховой тип |
| gen. | akustischer Typ | человек с преобладанием слуховой памяти |
| gen. | akustischer Typ | акустический тип |
| apar. | akustischer Verstärker | акустический усилитель |
| automóv. | akustischer Warnton | акустический сигнализатор (marinik) |
| automóv. | akustischer Warnton | зуммер (marinik) |
| electr. | akustischer Wellenwiderstand | акустическое волновое сопротивление |
| apar. | akustischer Widerstand | акустический импеданс |
| electr. | akustischer Widerstand | акустическое сопротивление |
| electr. | akustischer Wirkwiderstand | акустическое активное сопротивление |
| misil. | akustischer Zielsuchflugkörper | ракета с акустической головкой самонаведения |
| mil. | akustischer Zünder | акустический взрыватель |
| misil. | akustischer Zündkopf | взрыватель акустического типа |
| tec. | akustisches Alarmgerät | устройство звуковой аварийной сигнализации |
| apar. | akustisches Alarmsignal | акустический сигнал тревоги |
| náut. | akustisches Alarmsignal | звуковой сигнал тревоги |
| ferroc. | akustisches Aufmerksamkeitssignal | акустический сигнал "внимание" |
| psic. | akustisches Bild | слуховой образ |
| tec. | akustisches Dokument | аудиальный документ |
| recurs. | akustisches Dosisleistungswarngerät | акустический сигнальный прибор для измерения уровня радиации |
| equip. | akustisches Dämpfungsmaterial | звукопоглощающий материал |
| equip. | akustisches Dämpfungsmaterial | акустический материал |
| radio | akustisches Echo | акустическое эхо |
| aerod. | akustisches Echolot | акустический высотомер |
| radio | akustisches Filter | акустический фильтр |
| psic. | akustisches Gedächtnis | слуховая память |
| físic., salud. | akustisches Gefahrensignal | звуковой сигнал опасности |
| micr. | akustisches Hologramm | звуковая голограмма |
| electrón. | akustisches Hologramm | акустическая голограмма |
| mil. | akustisches Horizontallot | акустический гидролокатор |
| apar. | akustisches Impedanzprofil | профиль акустического импеданса |
| electr. | akustisches Interferometer | акустический интерферометр |
| apar. | akustisches Kontaktmittel | акустическое контактное средство |
| apar. | akustisches Koppelmedium | акустическое контактное средство |
| energ. | akustisches Leckdetektionssystem | акустическая система обнаружения течей |
| electr. | akustisches Lesegerät | оптофон (прибор для чтения печатного текста слепыми) |
| mil. | akustisches Lot | эхолот |
| náut. | akustisches Lotverfahren | измерение глубин акустическим способом |
| armad. | akustisches Lotverfahren | измерение глубин акустическим методом |
| gen. | akustisches Lotverfahren | метод акустического измерения глубин |
| minería | akustisches Läutergerät | промывочная машина акустическая |
| construcc. | akustisches Meldegerät | звуковое сигнальное устройство |
| construcc. | akustisches Messinstrument | акустический измерительный прибор |
| apar. | akustisches myographisches Signal | акустический миографический сигнал |
| mil. | akustisches Nachrichtenmittel | акустическое средство связи |
| aerod. | akustisches Nahfeld | окружающее акустическое поле |
| aerod. | akustisches Nahfeld | поле шумов (напр., реактивной струи) |
| avia. | akustisches Nahfeld | ближнее поле шумов (напр., от пролетающего самолёта) |
| avia. | akustisches Nebelbekämpfungsverfahren | звуковой метод рассеивания тумана |
| armad. | akustisches Nebelsignal | акустический туманный сигнал |
| náut. | akustisches Nebelsignal | звуковой туманный сигнал |
| micr. | akustisches Oberflächenwellenbauelement | ПАВ-элемент |
| micr. | akustisches Oberflächenwellenbauelement | прибор на ПАВ |
| micr. | akustisches Oberflächenwellenbauelement | прибор на поверхностных акустических волнах |
| micr. | akustisches Oberflächenwellenbauelement | ПАВ-прибор |
| apar. | akustisches Objektiv | акустический объектив |
| electr. | akustisches Ohm | акустический ом |
| tec. | akustisches Ortungsgerät | звуколокатор |
| recurs. | akustisches Ortungsgerät | звукоулавливатель |
| mil. | akustisches Ortungsgerät | звукопеленгатор |
| recurs. | akustisches Peilgerät | звукопеленгатор |
| recurs. | akustisches Peilgerät | акустическое пеленгаторное устройство |
| mil. | akustisches Peilund Entfernungsmessgerät | гидроакустический пеленгатор и дальномер |
| mil. | akustisches Peilund Entfernungsmessgerät | Софар |
| náut. | akustisches Peilverfahren | акустическое пеленгование |
| ocean. | akustisches Peilverfahren | акустический метод определения места |
| armad. | akustisches Peilverfahren | акустический метод пеленгования (определения места) |
| náut. | akustisches Peilverfahren | акустический способ пеленгования |
| micr. | akustisches Phonon | акустический фонон |
| radio | akustisches Relais | акустическое реле |
| electr. | akustisches Reliefbild | рельефная картина звуковых колебаний |
| electr. | akustisches Rufsignal | акустический вызывной сигнал |
| mil. | akustisches Räumen | акустическое траление |
| mil. | akustisches Räumgerät | акустический трал |
| radio | akustisches Schaltelement | акустический элемент |
| mil. | akustisches Schiffsfeld | акустическое поле корабля |
| misil. | akustisches Selbstansteuergerät | акустическая головка самонаведения |
| avia. | akustisches Selbstansteuerungssystem | система акустического самонаведения |
| construcc. | akustisches Sende-Empfangssystem | акустический приёмоизлучатель |
| robót. | akustisches Sensorsystem | система технического слуха (ssn) |
| robót. | akustisches Sensorsystem des Roboters | система технического слуха робота (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие, обработку и анализ акустической информации о внешней среде. Частным случаем системы технического слуха является система восприятия и распознавания речи (напр., команд оператора). См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| recurs. | akustisches Signal | звукопоглощающий сигнал |
| electr. | akustisches Signal | звуковой сигнал |
| electr. | akustisches Signal | акустический сигнал |
| ferroc., carret. | akustisches hörbares Signal | звуковой сигнал |
| comp. | akustisches Signal | аудиосигнал |
| mil. | akustisches Signalmittel | средство звуковой сигнализации |
| tec. | akustisches Spektrum | акустический спектр |
| aerod. | akustisches Stoßrohr | звуковая ударная труба |
| avia. | akustisches Störfeld | поле акустических возмущений |
| comp. | akustisches Tablett | акустический планшет |
| tec. | akustisches Thermometer | акустический термометр |
| med., antic. | akustisches Trauma | акустическая травма (Schalltrauma oder Lärmtrauma der Gehörorgane unter der Einwirkung lauten Schalls oder Lärms) |
| med., antic. | akustisches Trauma | акутравма (Schalltrauma oder Lärmtrauma der Gehörorgane unter der Einwirkung lauten Schalls oder Lärms) |
| constr. | akustisches Verhalten | акустическое отношение |
| psic. | akustisches Vorstellungsbild | слуховой образ представления |
| automóv. | akustisches Warngerät | звуковой сигнальный прибор |
| recurs. | akustisches Warngerät | акустический сигнальный прибор |
| ferroc., carret. | akustisches Warnsignal | звуковой оповестительный сигнал |
| tec. | akustisches Warnsignal | звуковой предупредительный сигнал |
| avia. | akustisches Wechselfeld | переменное акустическое поле |
| ambient. | akustisches Wohlbefinden | акустический комфорт |
| psic. | akustisches Wortbild | акустический образ слова |
| patent. | akustisches Zeichen | акустический товарный знак |
| patent. | akustisches Zeichen | звуковой товарный знак |
| mil. | akustisches Zeichen | звуковой сигнал |
| mil. | akustisches Zeichen | акустический сигнал |
| equip. | akustisches Zeichen | звуковая синхронная отметка (напр., на плёнке) |
| fís. | akustisches Zentrum | акустический центр |
| mil. | akustisches Zielfeld | акустическое поле цели |
| misil. | akustisches Zielsuchgerät | акустическая головка самонаведения |
| misil. | akustisches Zielsuchlenksystem | акустическая система самонаведения |
| recurs. | am Fisch befestigte akustische Markierung | акустическое мечение, укреплённое на рыбе |
| jur. | die akustische Wohnraumüberwachung | акустический контроль жилого помещения (прослушивание жилья) |
| gen. | eine akustische Täuschung | обман слуха |
| med. | Elektrisch-akustische Stimulation | электроакустическая стимуляция ЭАС (Brücke) |
| med. | Elektrisch-akustische Stimulation EAS | электроакустическая стимуляция ЭАС (Phylonette) |
| tec. | fortlaufende fortschreitende akustische Welle | бегущая акустическая волна |
| alt.energ. | Funkenkammer mit akustischer Lokalisierung | звуковая искровая камера |
| alt.energ. | Funkenkammer mit akustischer Lokalisierung | акустическая искровая камера |
| mil. | hydrologisch-akustische Aufklärung | гидролого-акустическая разведка |
| apar. | integrierter akustischer Sensor | интегрированный акустический сенсор |
| med. | kurz latente akustische evozierte Potenziale | коротколатентные слуховые вызванные потенциалы (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| ópt. | optisch-akustisch | светозвуковой (Лорина) |
| tec. | optisch-akustisch | оптикоакустический |
| construcc. | optisch-akustische Meldeeinrichtung | светозвуковая сигнализация |
| quím.anal. | optisch-akustische Spektroskopie | акустооптическая спектроскопия |
| minería | optisch-akustische Spektroskopie | оптико-акустическая спектроскопия |
| tec. | optisch-akustischer Empfänger | оптикоакустический приёмник |
| tec. | optisch-akustischer Indikator | оптикоакустический индикатор |
| psic. | optisch-akustisches Gedächtnis | зрительно-слуховая память |
| mil. | Signal akustisches | звуковой сигнал |
| constr. | spezifischer akustischer Widerstand | удельное акустическое сопротивление |
| apar. | spätes akustisch evoziertes Potential | задержанный акустически вызванный потенциал |
| micr. | Streuung an akustischen Gitterschwingungen | рассеяние акустическими колебаниями решётки |
| micr. | Streuung an akustischen Phononen | рассеяние на акустических фононах |
| micr. | Streuung an akustischen Phononen | рассеяние на тепловых колебаниях решётки |
| tec. | taktil-akustische Schirmorientierung | аудио-тактильная ориентация у экрана компьютера (для слепых) |
| mil. | Verbindung mit akustischen Signalmitteln | акустическая связь |
| mil. | Verbindung mit akustischen Signalmitteln | звуковая связь |
