| Tema | Alemán | Ruso |
| gest. | Abteilung Case Management | отдел управления делами (Лорина) |
| gen. | Adaptive Case Management | Адаптивное управление кейсами (Brücke) |
| cuer. | Attache-case | дипломат |
| cuer. | Attache-case | атташе-кейс |
| negoc. | Business Case | анализ деловой ситуации (синонимы: Kosten-Nutzen-Analyse, Wirtschaftlichkeitsrechnung , Renditerechnung,Rentabilitätsrechnung, Investitionsrechnung Andrey Truhachev) |
| negoc. | Business Case | экономическое обоснование (синонимы: Kosten-Nutzen-Analyse, Wirtschaftlichkeitsrechnung , Renditerechnung,Rentabilitätsrechnung, Investitionsrechnung Andrey Truhachev) |
| econ. | Business Case | технико-экономическое обоснование (Andrey Truhachev) |
| econ. | Business Case | сценарный анализ c целью технико-экономической оценки эффективности инвестиции инвестиционного проекта (Szenario zur betriebswirtschaftlichen Beurteilung einer Investition. Andrey Truhachev) |
| negoc. | Business Case | расчёт экономической эффективности инвестиционного проекта (синонимы: Kosten-Nutzen-Analyse, Wirtschaftlichkeitsrechnung , Renditerechnung,Rentabilitätsrechnung, Investitionsrechnung Andrey Truhachev) |
| negoc. | Business Case | анализ предпринимательской ситуации (Andrey Truhachev) |
| brit. | Business Case | экономическое обоснование проекта (Лорина) |
| econ. | Business-Case-Analyse | анализ хозяйственных ситуаций (dolmetscherr) |
| inf. | cas ist sonst deine Baustelle | ну, это уже по твоей части (pechvogel-julia) |
| ley int. | CAS-Nummer | CAS-номер (классификатор Chemical Abstracts Service Andrey Truhachev) |
| progr. | CASE-anweisung | оператор выбора (ssn) |
| brit. | Case-Based Reasoning | рассуждения на основе прецедентов |
| brit. | Case-Based Reasoning | рассуждение на основе прецедентов |
| jur. | case law | м прецедентное право |
| jur., ingl.brit. | case law | прецедентное право |
| gest. | Case Management | управление делами (Лорина) |
| gest. | Case Manager | менеджер по сопровождению клиентов (Лорина) |
| tec. | case packer | машина для упаковывания в ящики (Лорина) |
| farmac. | Case Report Form | индивидуальная регистрационная карта (Лорина) |
| psic. | case study | представление определённой проблематики на примере характерного для неё случая |
| psic. | case study | изучение отдельного индивида или отдельной проблемы на протяжении длительного отрезка времени |
| electroq. | C-haltiges Cas | углеродсодержащий газ (напр., СО, CO2, CH4, пропан и др.) |
| gen. | Cold Case | висяк (Issle) |
| tec. | load case | распределение нагрузки (fa158) |
| tec. | load case | схема нагрузки (csiamerica.com fa158) |
| comp. | Schreiben und Review von Test Cases | составление и ревью тест-кейсов (SKY) |
| micr. | Worst-case-Bedingungen | условия наихудшего случая |
| micr. | Worst-case-Belastung | нагрузка в условиях наихудшего случая |
| comp. | Worst-Case-Code | тяжёлый код |
| brit. | Worst-Case-Denken | стратегия менеджмента, исходящая из наихудшего сценария и предусматривающая меры по его предупреждению |
| brit. | Worst-Case-Denken | стратегия менеджмента, исходящая из наихудшего прогноза и предусматривающая меры по его предупреждению |
| micr. | Worst-Case-Design | проектирование по наихудшему случаю |
| micr. | Worst-Case-Dimensionierung | расчёт параметров для условий наихудшего случая |
| micr. | Worst-Case-Fall | наихудший случай |
| micr. | Worst-Case-Parameter | параметры наихудшего случая |
| gen. | Worst-Case-Situation | наихудшая ситуация (Лорина) |
| micr. | Worst-case-Störabstand | запас помехоустойчивости в условиях наихудшего случая |
| gen. | Worst-Case-Szenario | наихудший вариант развития событий (наихудший сценарий развития событий marinik) |
| gen. | Worst-Case-Szenario | наихудший вариант развития события (наихудший сценарий развития событий) |
| micr. | Worst-Case-Verhältnisse | условия наихудшего случая |
