- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)
|
|
| génér. |
хронометражист; часы; часовой механизм (в бытовом приборе); таймер; хронометрист (на скачках); хронометр; рабочий (с этим значением используется в сложных словах); секундомер (Stormy); занятый столько-то времени (asd) |
| constr. |
программируемое реле времени; регулятор |
| expl. |
регулятор времени (при сейсморазведке) |
| forag. |
автоматический прибор, регулирующий продолжительность операции; нормировщик; прерыватель; программное устройство; программный регулятор; регулятор зажигания; отметчик времени |
| Gruzovik, sports. |
секундометрист |
| géol. |
маркировщик времени |
| ingén. |
реле выдержки времени |
| la ch. |
устройство, включающее или выключающее аппарат или комплекс в заранее установленное время |
| makar. |
регулятор зажигания (в двигателях внутреннего сгорания); таймер (на кухонной плите и т.п.) |
| micr. |
таймер (An internal routine that causes the system to send a message whenever a specified interval elapses) |
| milit., aviat. |
часы специального назначения |
| milit., radiol. |
замедлитель; замедлительное устройство |
| médic. |
реле времени; процедурные часы |
| métall. |
прерыватель (для контактной сварки); отметчик времени (осциллографа) |
| naut. |
выключатель; распределитель зажигания (в двигателях внутреннего сгорания); регулятор времена |
| ordin. |
генератор хронирующих импульсов; генератор синхросигналов |
| plast. |
счётчик времени |
| polygr. |
экспозиметр |
| réfr. |
контактные часы |
| sports. |
судья-секундометрист |
| syst. |
синхронизатор |
| techn. |
регулятор выдержки времени; синхронизирующее устройство; хронирующее устройство; временной механизм; распределитель; хронизатор; блок синхронизации; интервалометр; регулятор времени; реле времени тж. electronic timer таймер (на кухонной плите и т.п.); датчик времени; схема синхронизации; реле выдержки времени |
| transp. |
прерыватель-распределитель |
| téléc. |
функция индикации времени |
|
|
| progr. |
функции времени (ssn) |
|
|
| progr. |
таймеры (ssn) |
|
|
| astr. |
прибор отсчёта времени |
| ciném. |
счётчик |
| constr. |
хронометрист |
| génie m., obsol. |
прибор, распределяющий искру магнето по цилиндрам; трамблёр |
| médias. |
прибор для отмера времени; прибор для отметки времени; замедляющий механизм; цикломер; счётчик периодов; развёртыватель; мультивибратор; релаксатор; программирующее по времени устройство; встроенный таймер для включения приёмника в заданное время (надпись на аппаратуре); счётчик числа кадров; счётчик длины ленты; таймер (встроенные часы, обеспечивающие включение и выключение аппарата в установленное пользователем время; устройство включающее или выключающее музыкальный центр в заранее установленное время, время может устанавливаться в пределах 24 часов ежедневно или еженедельно); запись по командам таймера (record, обозначение режима работы видеомагнитофона, при включении которого он сначала переводится в режим ожидания, а затем в соответствии с заранее установленной программой автоматически включается в режим записи видеофонограммы, далее аналогичным образом выключается, спустя определённое время (предварительно введённое и хранящееся в ЗУ) по командам от таймера (осуществляющего отсчёт текущих значений времени), а также обозначение соответствующей клавиши управления, осуществляющей перевод видеомагнитофона в указанный режим) |
| servic. |
программирующее устройство |
| sports. |
судья - секундометрист |
|
|
| génér. |
временной механизм |
|
|
| compt. |
работающий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
tmr |
|
|
| abrév. |
T |
