Allemand ⇄ Anglais Japonais Russe Ukrainien

sich zeigen contraintes
génér.	оказываться (massana); показываться (становиться видным); показываться (становиться заметным); обнаружиться; показать себя; проявлять себя (каким-либо); выражаться; проявляться; сказываться; обнаруживаться; показываться (где-либо, у кого-либо); являться (к кому-либо); показаться (Лорина); выглянуть (солнце Vas Kusiv); попадаться на глаза (Andrey Truhachev); показываться (где-либо); сказаться
	обнаруживаться (Лорина)
inform.	красоваться (Andrey Truhachev); покрасоваться (Andrey Truhachev)
milit.	проявить себя (Andrey Truhachev)
médic.	обнаружены (Лорина); наблюдаться (в значении "определяться, просматриваться, выявляться и т. п.", как вариант перевода вместо не всегда допустимого "beobachten, beobachtbar sein" jurist-vent)
radiogr.	визуализироваться (Andrey Truhachev)
techn.	появиться
sich zeigen durch
médic.	характеризоваться признаками (Andrey Truhachev)

sich zeigen: 131 phrases, 12 sujets

Football	1
Général	102
Idiomatique	5
Informel	3
Loi	2
Médical	6
Militaire	4
Politique	1
Pompeux	1
Proverbe	2
Radiographie	2
Technologie	2