|
|
| Gruzovik |
ошеек |
| génér. |
шея; трудная часть; узкий пролив; цилиндрический интрузив; горло (of a bottle); вырез; что-либо неподатливое; вырез воротника в форме буквы (джемпера, платья); кольцевая канавка; нэк; наглость; шейка колонны; проход; узкая часть (чего-либо); перешеек; горлышко перешеек (бутылки); ворот (of a garment); коса; горлышко (бутылки и т. п.); воротник; вороток (NECK – the area of the hide between the head and double bend  domem.com Alexander Demidov); шейка (ножниц_ переход рукояти в кольцо Анастасия Беляева); горловой (of a vessel); затылок (cut of meat); подголовок (of a bolt); подголовье (of a bolt); пуцка ("шея" воздушного шарика, через которую его надувают Morning93) |
| agric. |
перехват (у плечиков корнеплода); затылок (мясо); зашеек; шейка (матки); шейка (луковицы); шейка колоса (irinaloza23) |
| amér. |
местность (обыкн. neck of the woods) |
| amér., makar. |
местность |
| anat., makar. |
шейка (матки, зуба); шейка бедренной кости |
| arch. |
мыс; шейка колонны под капителью |
| argot. |
доверяться везенью |
| armes. |
цилиндрическая часть дульца (гильзы ABelonogov); шейка патронника (4uzhoj) |
| artill. |
шейка дульца гильзы; выступ |
| autom. |
шип; выточка |
| aviat. |
заливная горловина; заправочная горловина |
| avir. |
шейка (of oar, of scull, весла) |
| biblioth. |
головка литеры |
| botan. |
носик (перитеция julchik) |
| constr. |
сужение; шейка (при растяжении); шейка (колонны, растянутого образца); ворот; стержень; подголовок (заклёпки, болта) |
| construct. |
устье |
| cuir. |
головная часть (шкуры или голья, или кожи); воротковая часть (шкуры или голья, или кожи) |
| dent. |
шейка зуба (MichaelBurov); шеечная часть зуба (MichaelBurov) |
| dial. |
последний сноп |
| emball. |
горло бутылки; сопло; выходное отверстие мундштука |
| expl. |
узкое вертикальное рудное тело; высечка из откаточного штрека в камеру (при камерно-столбовой системе); интрузия |
| figur. |
ожесточение; коснение; упрямство во зле |
| forag. |
заточка |
| gost. |
подголовок болта (гладкая часть стержня болта цилиндрической, овальной или квадратной формы, непосредственно примыкающая к головке и служащая для центрирования болта или предотвращения его проворачивания carp) |
| Gruzovik, argot. |
хомут |
| Gruzovik, cuiss. |
зашеина |
| génie m. |
кольцо |
| génie m., obsol. |
горлышко (сосуда); амбушюр; крановая балка |
| géogr. |
шейка (скрипки); некк |
| géol. |
жерловина (вулкана); обнажившийся вулканический столб |
| hydrol. |
шейка меандра |
| industr. |
садка; горлышко (бутылки) |
| ingénier. |
горловина (реки); шейка (меандра) |
| jarg. |
хомут (of a sweater) |
| makar. |
горловина (напр., сосуда); канавка; некк (вертикальная цилиндрической формы интрузия, выполняющая вулканическое жерло); ножка (рюмки); ворот (платья); штуцер; седловина; узкая часть предмета; узкое рудное тело; шейная часть (говяжьей туши) |
| milit. |
дульце (гильзы); закраина |
| musiq. |
гриф; шейка (у струнных инструментов) |
| musiq., polygr. |
рост очка |
| mécan. |
зад (у парика) |
| médec. |
шейная часть говяжьей туши (амер. – включая зарез англ. – без зареза) |
| médias. |
горловина (трубчатая часть баллона ЭЛТ, содержащая электронную пушку) |
| médic. |
шейка (напр., грыжевого мешка) |
| métall. |
местное сужение; наконечник (напр., горелки); насадок; шейка (образца) |
| métall., makar. |
горловина (конвертера); боров |
| métall., soud. |
горловина (напр., газового баллона) |
| naut. |
ось; пятка (гика, гафеля); ствол (сварочной горелки); хвост (турбинной лопатки) |
| obsol. |
выя (Yerkwantai); нашейный |
| océan. |
узкая часть разрывного течения |
| paléont. |
горлышко; перегородочная трубка |
| plast. |
шейка (образованная при растяжении) |
| polym. |
вкладыш |
| publ. |
область декольте (bellb1rd) |
| pétr. |
цапфа |
| robot. |
кольцевая выточка |
| servic. |
воротник (белья и платья) |
| soud. |
сужение сварного шва (дефект dfdfdf) |
| sports. |
затылок лошади; шея коня |
| sylv. |
горловина (напр., варочного котла); узкая соединительная часть (напр., мебельной ножки); узкая промежуточная часть (напр., мебельной ножки) |
| techn. |
горловина (of vessel); выточка (вокруг цилиндрической детали); дымоход; мундштук; наконечник; насадка; поперечное сужение; тубус (баллона ЭЛТ); устье (реки); пролив; подголовок; перетяжка (сужение); шейная часть (туши); цапфа прокатного валка; шейка; шейковый |
| tect. |
сужение в середине при пластической деформации |
| trait. |
шейная часть говяжьей туши без зареза; шейная часть говяжьей туши, включая зарез |
| transp. |
горловина (путей); горлышко бутылки; горлышко колбы |
| turb. |
хвост (лопатки) |
| volc. |
нэк (освобождённый разрушением вулканический столб) |
| véhic. |
горловина трубки; шейка трубки |
| vêtem. |
вырез (платья, блузки) |
| électr. |
горловина баллона (ЭЛТ); петушок (коллектора) |
| équip. |
подголовок (болта); подрезать по диаметру; штатив (напр., микроскопа Const22) |
|
|
| transp. |
петушки коллектора; шейки; горловины |
|
|
| Gruzovik, trait. |
затылок |
|
|
| milit. |
горловина |
|
|
| Gruzovik |
подголовок |
|
|
| Gruzovik, naut. |
горло |
|
|
| Gruzovik |
нежничать |
| génér. |
свернуть голову (курице); отрубить голову; удушить; суживать; делать более узким; суживаться; обниматься |
| argot. |
милова́ться; ласкаться; целоваться; рисковать |
| austr., argot. |
целовать; обнимать и ласкать |
| autom. |
делать выточку; надсекать; подрубать |
| cuir. |
двоить головную часть (голья или опойка, или выростка); двоить воротковую часть (голья или опойка, или выростка); распиливать головную часть (голья или опойка, или выростка); распиливать воротковую часть (голья или опойка, или выростка) |
| Gruzovik, inform. |
баловаться (kiss and touch in a sexual way) |
| génie m. |
обрабатывать шейку |
| génie m., obsol. |
снабжать выточкой; отпрессовывать шейку; делать перехват |
| industr. |
делать кольцевую выточку |
| inform. |
целоваться и обниматься; пить залпом (to neck it Grebelnikov); тискаться (Andrey Truhachev); баловать; нежничать |
| makar. |
спрессовывать; сужаться |
| trait. |
снимать шкуру с шейной части туши; обряжать шейную часть шкуры |
| transp. |
делать надрезы |
| vulg. |
заниматься петтингом; неистово целоваться |
|
|
| génér. |
шейный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
nk |
