Anglais ⇄ Allemand Espéranto Français Hongrois Japonais Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien

move in ['mu:v'ɪn] contraintes
	⇒ move in with; move in with each other; move in together
Gruzovik	вдвинуть; прикочевать (of nomads); въезжать на гору (impf of въехать); вселиться (pf of вселяться)
génér.	въехать в... (напр., в новую квартиру); въехать куда-то; задвинуть; въезжать (куда-либо); переехать к (жить к кому-либо; от move in with – в русском требует уточнения, к кому именно, или перефразирования: My partner talks in his sleep, which I already knew when I moved in. – ...когда я переехала к нему / когда мы съехались 4uzhoj); прикочевывать (of nomads); селиться (с кем-либо); посягать (на что-либо); въехать (Morning93); вселять; въезжать; вмешаться (driven); поселиться (у кого-либо: This cat was just thrown outside to live by somebody. I've been feeding him for a long time and he came to me eventually and then he just moved in. – стал у меня жить ART Vancouver); переезжать (Rust71); менять место жительства (Rust71); забрать к себе (жить: Did Maura kick you out so she could move in grandpa Patrick? 4uzhoj); привезти (Leonid Dzhepko); въезжать в квартиру
amér.	заселиться (при переезде: they haven't moved in yet Val_Ships)
athl.	двигаться; шевелиться; тронуться
ciném.	наезд камеры (Common_Ground); наезжать (камера – on something q3mi4)
entr.	сдвигать
Gruzovik, milit.	подтягиваться (impf of подтянуться); подтянуться (pf of подтягиваться)
Gruzovik, obsol.	втюрить
hock.	вкатывание (вратаря в ворота antonach)
inform.	надвигаться (Damirules); вселяться (Damirules); подселить (кого-либо к себе) 4uzhoj)
makar.	въезжать (в квартиру); окружать и готовиться к атаке (на кого-либо); вводить; входить (в зрительный зал и т.п.); захватить командные позиции; захватить контроль; окружать; приближаться; сближаться
makar., inform.	контролировать чью-либо деятельность (чаще незаконно)
math.	описать; описывать
milit.	подтягиваться; подтянуться
milit., signif.	вводить войска (cnn.com Alex_Odeychuk)
médias.	команда режиссёра оператору придвинуть камеру ближе
pétr.	привозить и монтировать буровую установку (MichaelBurov); перевозить к месту работ (буровую установку); перевозить буровую установку к месту работ (andrushin)
techn.	вдвигать; войти
électr.	входить
move-in
génér.	доставка Товара на территорию площадки (момент пересечения границы площадки Peter Cantrop)
expos.	ввоз (экспонатов, материалов в выставочный павильон Alexander Oshis)
relig.	новосёлы
move sth. in ['mu:v'ɪn]
génér.	вдвинуть; задвинуть (что-л.)
move in of nomads ['mu:v'ɪn]
Gruzovik	прикочёвывать (impf of прикочевать)
"Move in!"
ciném.	"Приблизить камеру!" (команда режиссёра)

move in: 293 phrases, 45 sujets

Apollo-Soyouz	1
Argot	3
Bancaire	1
Bible	1
Christianisme	1
Construction	4
Diplomatie	1
Échecs	34
Économie	7
Éducation	2
Entreprise	3
Exploitation minière	1
Figuratif	2
Finances	2
Général	84
Historique	1
Hockey sur glace	3
Idiomatique	3
Immobilier	5
Informatique	1
Informel	10
Jargon	3
Linguistique	2
Logistique	1
Loi	7
Makarov	70
Mathématiques	1
Médias de masse	1
Militaire	6
Nautique	2
Obsolète / daté	2
Ordinateurs	1
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	2
Police étrangère	1
Programmation	5
Psychologie	1
Religion	1
Rouleaux	1
Sports	3
Sports équestres	1
Technologie	5
Technologie pétrolière et gazière	1
Torpilles	4
Transport	1