- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)
|
|
| génér. |
опыт (научный); эксперимент (научный); производить опыты; опытность |
| astr. |
экспериментальное оборудование / аппаратура; аппаратура; оборудование |
| champs. |
испытание |
| constr. |
опытное исследование |
| envir. |
эксперимент (A test under controlled conditions that is made to demonstrate a known truth, examine the validity of a hypothesis, or determine the efficacy of something previously untried – Опыт, проводимый при контролируемых условиях для подтверждения известного факта, выяснения правильности научной гипотезы или определения действенности чего-либо, ранее неиспробованного) |
| géoph. |
лабораторное исследование; моделирование; полевое исследование |
| industr. |
опыт (напр.лабораторный) |
| inform. |
экспериментальная аппаратура |
| informat. |
экспериментальное оборудование |
| makar. |
опыт (эксперимент); испытание (в теории вероятностей) |
| math. |
тест (ssn) |
| milit. |
научная аппаратура; экспериментальная программа; оборудование для исследований; опыт; эксперимент |
| ordin. |
попытка |
| prat. |
пытка |
| publ. |
постановка опытов; экспериментирование |
| pétr. |
экспериментальное исследование |
| techn. |
проба |
| électr. |
экспериментальная установка (ssn) |
| énergie;industr. |
оборудование для проведения исследований |
|
|
| Gruzovik |
экспериментировать |
| génér. |
производить (опыт); баловаться (чем-либо); пробовать (что-либо, особ. для развлечения); делать опыты; знать по опыту |
| forag. |
проводить опыт; ставить опыт |
| Gruzovik, inform. |
опытничать |
| makar. |
отбирать пробу (опыт) |
| math. |
попробовать |
| médic. |
производить опыт |
| scient. |
проводить эксперимент |
| sism. |
экспериментировать проводить эксперимент |
| techn. |
подвергать испытанию; испытывать; пробовать |
| turb. |
проводить опыты |
| électr. |
проводить эксперименты; ставить опыты |
|
|
| makar. |
опытное дело; постановка опыта; экспериментирование |
|
|
| génér. |
опытный |
| techn. |
экспериментальный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
ex; exp; expt |
| abrév., agric. |
exper |
| abrév., constr. |
exp. |
| abrév., médec. |
expt |
| abrév., polym. |
expr; expt. |
|
|
| chim., abrév. |
E |
