DictionnaireLe forumContacts

   Allemand
Google | Forvo | +
verbe | adjective | adverbe | phrases
durchgehen vcontraintes
génér. проходить (до конца); проезжать; следовать (о транспорте; без остановки); проникать; пройти; понести (о лошади); проверять (счёт, план и т. п.)
constr. вставать
inform. убегать
marin. дрейфовать (с якорем); слабо закрепляться
marin., inform. бежать; уходить от преследования
moteurs. забрасывать (об оборотах двигателя)
obsol. проходить (лес и т. п.)
durchgehen als N. v
génér. сходить за кого-то, что-то (быть похожим Bedrin); сойти за кого-то, что-то (быть похожим Bedrin)
durchgehend adj.
génér. проходящий; транзитный; прямой; сквозной; сплошь; без исключения; насквозь; до конца; непрерывно; проходящий насквозь; поголовно (AlexandraM); последовательно следующий друг за другом без перерыва (promasterden); сплошной (Andrey Truhachev)
industr. грунтовой (о цвете); испортившийся (о кубе)
médic. устойчивый (устойчиво (в значении постоянно, неизменно) jurist-vent)
techn. сплошной
transf. проходной
téléc. полноразмерный (напр., о дисплее art_fortius)
écon. беспересадочный; непрерывный; транзитный (напр., о грузах)
électr. несекционированный (о сборных шинах); неразрезной
Durchgehend adj.
autom. цельный
durchgehend adj.
génér. постоянно (Andrey Truhachev); безостановочно (Andrey Truhachev); беспрестанно (Andrey Truhachev); неизменно (Andrey Truhachev); без перерыва (Лорина)
inform. сплошняком (Andrey Truhachev)
 Allemand glossaire
durchgeh. abbr.
abrév. durchgehend
durchgehend: 260 phrases, 54 sujets
Aérodynamique2
Agriculture3
Antennes et guides d'antenn.1
Apiculture1
Approvisionnement en eau3
Artillerie2
Automobiles14
Aviation15
Canada1
Chimie5
Commerce extérieur2
Composants de machines7
Construction26
Construction navale20
Cuir1
Économie6
Électronique12
Electronique quantique3
Entreprise1
Équipement automatisé4
Équipement de chargement1
Exploitation minière3
Général32
Génie mécanique1
Géologie1
Hydraulique1
Industrie alimentaire2
Industrie de l'industr.2
Industrie des silicates2
Industrie textile5
Jeux d'jeux.1
Loi4
Médias de masse2
Médical3
Microélectronique1
Militaire4
Moteurs2
Nautique1
Ordinateurs1
Pétrole / pétrole5
Polymères1
Réfrigération1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Soudage2
Sports1
Sports équestres2
Sylviculture3
Systèmes de sécurité1
Technologie8
Transformation du bois4
Transport4
Transport ferroviaire19
Travail des métaux3
Travaux routiers7