|
|
| Gruzovik |
девиация; отгибание; сворачивание; расхождение; пригибание |
| génér. |
отклонение; склонение магнитной стрелки; поправка; упреждение; преломление (лучей); прогиб; угол горизонтальной наводки; угломер основного орудия; отклонение от прямого направления; отклонение стрелки; отклонение стрелки (приборов); относ (судна); аберрация; изгибина |
| argot. |
перевод стрелок (That's a nice deflection! – Прикольно ты стрелки перевёл! vogeler) |
| armes. |
поправка угломера (ABelonogov); поправка на деривацию (4uzhoj) |
| artill. |
угломер; угол горизонтальной наводки орудия; угломер основного орудия |
| astr. |
преломление света |
| autom. |
стрела провеса (ремня, цепи) |
| aviat. |
изменение направления; отклонение (напр., руля); отражение (напр., потока воздуха); расход (рулей); стрела прогиба (консоли крыла); угол отклонения |
| casp. |
раскеп (механ. raf) |
| chim. |
аберрация (rafail) |
| constr. |
выгиб; деформированность; перекос; покоробленность; деформация изгиба; упругая линия; выпучивание; отклонение от прямой; дрейф (судна) |
| câbl. |
отклонение (стрелки прибора); провис |
| expl. |
магнитное склонение; отведение (воды); прогиб (кровли) |
| footb. |
рикошет (catalyst); отскок мяча (catalyst) |
| forag. |
деривация; относительный прогиб |
| Gruzovik, artill. |
угломер (of artillery fire orders) |
| génie m., obsol. |
провес (ремня и т.д.); провеса; отклонение (от прямой, от нормы, стандарта и т.д.); угол скручивания |
| géol. |
прогибание |
| géoph. |
амплитуда (кривой) |
| haut.énerg. |
отклонение пучка; вывод пучка; выведение пучка; выпуск пучка |
| hock. |
добивание (maystay); подправление (maystay); отскок (VLZ_58) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
прогиб изгиб |
| industr. |
гнутьё |
| makar. |
отклонение (for precision balance; для прецизионных весов); горизонтальный угол теодолитного хода; деформирование; перемещение; преломление (луча); упругая деформация |
| math. |
отклонение (from); снос |
| milit. |
склонение (магнитной стрелки); поправка (угломера); боковое отклонение; магнитное склонение; провисание (провода) |
| milit., techn. |
преломление (светового луча); склонение (магнитной стрелки); отклонение стрелки (прибора) |
| médec. |
отведение (ЭКГ); поворот (рукоятки); эластичность |
| médias. |
отклонение (стрелки, луча); стрела провеса (провода в наклонном направлении); преломление |
| médic. |
смещение; деформация; изгиб; искривление; зубец или волна (электрокардиограммы); зубец (электрокардиограммы); волна (электрокардиограммы) |
| métall. |
относительный прогиб; относительный стрела прогиба |
| météor. |
отклонение от заданного направления |
| nanot. |
вывод (напр., пучка) |
| naut. |
стрелка прогиба (brash); уклонение от пути; боковая угловая поправка; отклонение (от прямого направления); преломление (лучей) |
| or;extr. |
отклонение (запланированное или случайное изменение направления буровой скважины Leonid Dzhepko) |
| phys. |
отклонение стрелки прибора |
| polygr. |
прогиб (напр., плиты в матричном прессе) |
| psych. |
отвлечение внимания от неприятного |
| pétr. |
относительный прогиб при изломе; уклонение |
| robot. |
преломление (света) |
| serv. |
отвлечение внимания на негодный объект (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| sports. |
изменение направления мяча; шайбы; отвод |
| struct. |
вертикальный прогиб (балки, фермы, ригелей, прогонов, плит, настилов и т.д.: Вертикальные предельные прогибы элементов конструкций и нагрузки, от которых следует определять прогибы, приведены в табл. 19...... Eldor) |
| sylv. |
прогиб (каната в середине пролёта) |
| techn. |
провес; провисание; стрела прогиба; изгибание; сгибание; стрела провеса; упругость (MichaelBurov); горизонтальный угол (теодолитного хода) |
| teng. |
прогиб (рессор, рельса) |
| torp. |
отклонение (в сторону) |
| transp. |
прогиб (балки) |
| turb. |
угол поворота (потока) |
| télév. |
развёртка; процесс отклонения; результат отклонения; величина отклонения |
| échecs. |
отвлечение (тактический приём taviskaron) |
| écon. |
уход из очереди до начала обслуживания |
| électr. |
угол упреждения; гибкость |
| énergie;industr. |
угол поворота потока |
| équip. |
отражатель |
| радиоакт. |
отклонение (of a charged particle in a magnetic or electric field) |
|
|
| Gruzovik |
стрела провеса; стрела прогиба |
|
|
| math. |
отклоняющий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., cart. |
df; dfl |
| milit., abrév. |
def; defl |
| techn., abrév. |
defltn |
