|
|
| génér. |
меры по предотвращению аварийных ситуаций (Katerishe; Несовсем верно. Составление плана действий - еще не сами действия. Вот какое определение дает Business Dictionary: "Activity undertaken to ensure that proper and immediate follow-up steps will be taken by a management and employees in an emergency" d*o*zh) |
| aluminium;industr. |
план работы в нештатных ситуациях |
| armes. |
планирование резервных вариантов |
| constr. |
вероятностное планирование |
| entr. |
планирование на случай чрезвычайных обстоятельств |
| gest. |
ситуационное планирование (Anna_EKB) |
| makar. |
разработка планов действий в чрезвычайных ситуациях |
| milit. |
вариантное планирование; многовариантное планирование; разработка сценариев развития обстановки; планирование вариантов действий; планирование действий при различных вариантах обстановки |
| médec. |
планирование действий на случай чрезвычайных ситуаций |
| médias. |
планирование случайностей (планирование на случай непредвиденных ситуаций) |
| nations. |
планирование действий в чрезвычайной обстановке |
| plan. |
аварийное планирование (igisheva); планирование действий в непредвиденных ситуациях (igisheva); планирование действий в чрезвычайных ситуациях (igisheva); чрезвычайное планирование (igisheva); планирование действий в непредвиденных обстоятельствах (igisheva); планирование действий в чрезвычайных обстоятельствах (igisheva) |
| progr. |
планирование на случай непредвиденных обстоятельств (ssn) |
| écol. |
планирование вариантов обстановки; планирование действий в особой обстановке |
| écon. |
планирование непредвиденных затрат; планирование чрезвычайных обстоятельств |
|
|
| Gruzovik |
план действий в чрезвычайной обстановке |
| génér. |
план действий в аварийной ситуации; план отработки нештатных ситуаций; план деятельности в нештатных ситуациях; план аварийных мероприятий; план чрезвычайных мер; план обеспечения непрерывной работы и восстановления функционирования; план действий в непредвиденных обстоятельствах (Документ, в котором указаны цели и задачи восстановления деятельности в случае непредвиденных обстоятельств, а также необходимые действия, ресурсы и данные Georgy Moiseenko); план действий в нештатных ситуациях (MichaelBurov); план, предусматривающий непредвиденные обстоятельства (Dashout); план действий на случай к-л обстоятельств (bigmaxus); план действий при непредвиденных обстоятельствах; план проведения работ в аварийной ситуации; план нештатных операций; план на случай неожиданностей (план, описывающий, что следует делать, если некий риск материализовался ssn); план экстренных мероприятий (Phyloneer); план действий на случай непредвиденных обстоятельств (oVoD); стресс-сценарий (контекстуально Халеев); меры по предотвращению аварийных ситуаций (4uzhoj); мероприятия по ликвидация аварий (andrushin); план действий в чрезвычайных обстоятельствах; план действий в чрезвычайных ситуациях; чрезвычайный план (предопределённый план действий в аварийных ситуациях, включающий в себя процедуры резервного копирования и подготовку резервного оборудования для преодоления чрезвычайной ситуации ssn) |
| entr. |
план действий в непредвиденных обстоятельствах |
| inform. |
запасной вариант; резервный план |
| micr. |
план на непредвиденный случай (A plan for addressing recognized risks that may arise during the course of a project. The plan identifies alternative strategies to be used to ensure project success if specified risk events occur) |
| milit. |
план действий в особой обстановке; план для непредвиденных ситуаций |
| médias. |
планирование случайностей (планирование на случай непредвиденных ситуаций) |
| ordin. |
план от сохранения (информации) |
| sakh. |
мероприятия по ликвидации аварий |
| sécur. |
план действий в аварийных и угрожающих ситуациях; план ликвидации последствий случайных событий |
| écon. |
план непредвиденных затрат (Galina Kutuzova); план непредвиденных расходов (Galina Kutuzova) |
| électr. |
план действия при непредвидённом обстоятельстве; план действий в непредвиденных случаях |
|
|
| milit. |
план действий в особой обстановке |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
Process of developing advance arrangements and procedures that enable an enterprise to respond to an event that could occur by chance or unforeseen circumstances. |
|
|
| informat. |
A plan used by an enterprise or business unit to respond to a specific systems failure or disruption |
| milit., logist. |
A plan which is developed for possible operations where the planning factors have been identified or can be assumed. This plan is produced in as much detail as possible, including the resources needed and deployment options, as a basis for subsequent planning. (FRA) |
| états. |
A plan for major contingencies that can reasonably be anticipated in the principal geographic subareas of the command. (JP 5-0) |
|
|
| milit., abrév. |
CP |
