|
|
| génér. |
контрольно-пропускной пункт; погранчасть; пункт пропуска (Alexander Demidov); проходная (at the entrance to a factory or other building); проходная будка |
| amér. |
промежуточный пункт маршрута; промежуточный пункт ППМ; ППМ (ав.; промежуточный пункт маршрута); пограничный пропускной пункт (ППП: Checkpoit Charlie Val_Ships) |
| aviat. |
контрольный пункт |
| banc. |
технологическая точка контроля |
| inform. |
КПП |
| informat. |
контрольная цифра |
| informat., inform. |
место, в котором то или иное приложение прекращает работать и начинает определять, где и в какой среде оно находится (Одноимённая фирма, производящая весьма популярную и бестолковую программу для защиты Internet и Intranet) |
| micr. |
контрольная точка (A point-in-time snapshot of a virtual machine that enables an administrator to roll the virtual machine back to its state at the moment when the checkpoint was created) |
| milit. |
блок-пост (CP or CHP); контрольно-пропускной пункт (CP or CHP); командный пункт; пункт регулирования движения; пункт осмотра |
| milit., aviat. |
точка проверки |
| médias. |
контрольная точка (точка выполнения процесса, в которой сохраняется вся информация, необходимая для его повторного запуска с этой точки); точка в программе, где состояние данных и программы может быть записано или воспроизведено на экране |
| métr. |
калибровочная точка; поверяемая точка |
| ordin. |
вводить контрольные точки |
| ordinateur;jeux. |
точка сохранения игры (sankozh) |
| otan. |
блок-пост; контрольно-пропускной пункт |
| sakh. |
отдельный контрольно-пропускной пункт (ОКПП) |
| syst. |
заградительный пост; проходная (Svetie) |
| techn. |
контрольная точка; репер; точка контрольного перезапуска (программы); контрольный ввод; контрольный вывод; важный узел (как пункт проверки); ориентир |
| énergie;industr. |
вахтенный контроль (напр., на АЭС) |
| équip. |
измерительная точка |
|
|
| informat. |
записывать данные о состоянии процесса (в контрольной точке); записывать данные о состоянии задачи (в контрольной точке); выгружать задачу (в контрольной точке); выгружать процесс (в контрольной точке) |
| progr. |
записывать данные в контрольной точке (о состоянии процесса или задачи ssn); выгружать в контрольной точке (задачу или процесс ssn); устанавливать контрольные точки (ssn) |
|
|
| bases. |
точка отката в базе данных (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, artill. |
действительный репер (амер.) |
| Gruzovik, milit. |
контрольный пост; пост регулирования |
| milit. |
сторожевая застава (сторожевые заставы, выставленные на ключевых перевалах и дорогах, позволяют блокировать передвижение противника и контролировать обстановку на территории Alex_Odeychuk); блокпост (сокр. CP: From this morning, the Taliban have been setting up checkpoints in and around the city, looking for the government employees. • CP Brown that lies at the end of the road Val_Ships) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
chkpt; ckpt |
| milit., logist. |
A place where military police check vehicular or pedestrian traffic in order to enforce circulation control measures and other laws, orders, and regulations. 2. A predetermined point on the surface of the Earth used as a means of controlling movement, a registration target for fire adjustment, or reference for location. 3. Center of impact; a burst center. 4. Geographical location on land or water above which the position of an aircraft in flight may be determined by observation or by electrical means. (FRA) |
