|
|
| génér. |
шея; горло; глотка; горлышко (бутылки); гриф (напр., скрипки); шейка (весла); шейка (зуба) |
| anat., médic. |
шейка (напр., матки, зуба) |
| appr. |
шейка (напр., вала) |
| arch. |
шейка (колонны); поясок |
| artill. |
дульце (гильзы); горловина (каморы); реакт. критическое сечение; реакт. шейка |
| aviat. |
заправочная горловина |
| avir. |
шейка весла; шейка (весла, Riemen-, Skull-) |
| aérod. |
горло (сопла); критическое сечение (сопла) |
| chim. |
перетяжка (z.B. an Laborgeräten); горло сосуда; шлем |
| comp. |
шейка; средний борт в виде шейки (напр., внутреннего кольца двухрядного радиального штампованного шарикоподшипника) |
| constr. |
шейка; горловина (анемостата); нижний угол косого паруса; снасть; сужение призматического элемента; сужение цилиндрического элемента; шейка колонны |
| cuir. |
вороток; передина |
| emball. |
горло бутылки; горлышко бутылки |
| géol. |
выводной канал селевого потока; суженная часть; трубка (раковины); устьевая трубка (отдельной камеры); шея селевого потока; сжатое сечение |
| hydrol. |
галс (при промерах глубин) |
| industr. |
шейная часть (туши); горловина (бутылки); шейка (свекловичного корня); шейно-спинная часть (южногерманский раскрой телячьих туш); язычок подошвы; горловина (конвертера) |
| marin. |
проход; узкость |
| musiq. |
гриф (скрипки и т. п.) |
| métall. |
горловина (напр. конвертера) |
| naut. |
галс; нижний передний угол косого паруса |
| radio. |
горловина (трубки) |
| soud. |
шейка (вала) |
| techn. |
горловина; сужение; пережим (напр., в топке); горловина (напр., конвертера); критическое сечение (напр., сопла); ворот; нос |
| trait. |
шейная часть; шейно-спинная часть |
| travail. |
носок |
| voil. |
галсовый угол |
| électr. |
горлышко |
|
|
| médic. |
шейный (Лорина) |
| médic., obsol. |
горловой; шеечный |
|
|
| agric. |
корневая шейка (место перехода стебля в корень Dominator_Salvator) |
|
|
| médic. |
оториноларингология (Лорина) |
|
|
| constr. |
галс; снасть; нижний передний угол косого паруса |
| voil. |
поворот фордевинд |
|
|
| micr. |
программируемое логическое устройство |
|
|
| géol. |
шея |
|
|
| cuir. |
воротки |
|
|
| géol. |
устьевая шейка |
|
|
| génér. |
обнимать (за шею) |
| marin. |
ложиться на другой галс |
| naut. |
выполнять поворот фордевинд; поворачивать на другой галс; повёртывать через фордевинд |
| sports. |
выполнить поворот фордевинд |
| voil. |
поворачивать фордевинд |
|
|
| génér. |
геллер (денежная единица ЧСФР) |
|
| Allemand glossaire |
|
|
| abrév. |
Hamburg-Amerika-Linie; Hauptabteilungsleiter |
