эффектный – anglais traduction

spectacular; showy; glamorous; glamour; viewy; flossy; pompous; spicy; telling; flossie; eye-catching (Anglophile); flashy (Anglophile); articulate (Ista); striking (SirReal); gorgeous; cheesy; sharp (CLOTHES attractive and fashionable SYN smart British English: Comment by Liv Bliss: I've also heard it used, in this very meaning, by AmE speakers.: Tod looked really sharp in his tux. a sharp suit. LDOCE Alexander Demidov); dressy; actable; strong (suburbian); dramatic (Vadim Rouminsky); picturesque (Olya34); exciting (Mr. Wolf)

attractive (о внешности Val_Ships)

wowable (calientepollas)

posterizing (george serebryakov)

vibrant (ART Vancouver)

highlight-reel (Это словосочетание популярно у североамериканских журналистов. VLZ_58); crafty (Kucherov's crafty shootout tally VLZ_58)

chic; spicey; razzle-dazzle (напр., о презентации, рекламе, речи Ремедиос_П)

high-impact (Having a strong effect or influence)

dressy (Sergei Aprelikov)

with a flourish (Telecaster); with flair (Liv Bliss); in style (Taras); eye-catchingly (boggler); striking effect (to striking effect VLZ_58); with great panache (He snowboarded with great panache. VLZ_58); dramatic (Vadim Rouminsky); memorably (sometimes works Tanya Gesse)

stronger (suburbian)

with a flourish (ударом; He finished his round with a flourish by sinking a long putt at the 18th hole. Val_Ships)

statement (деталь в одежде Nannet)

эффектный: 113 phrases, 27 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Architecture	1
Argot	3
Aviation	1
Cinématographie	3
Commercialisation	2
Cosmétiques et cosmétologie	1
Diplomatie	1
Échecs	5
Entreprise	2
Français	1
Général	45
Hockey sur glace	1
Idiomatique	2
Informel	4
Ironique	1
Jargon professionnel	1
Littérature	1
Makarov	16
Médias de masse	8
Photographie	3
Programmation	1
Publicité	1
Rhétorique	2
Sports	4
Technologie	1
Tennis	1