|
|
|
⇒ ни хрена |
| |
| génér. |
horse-radish; horseradish; horse radish; radish horse |
| argot. |
dildo (Interex) |
| botan. |
horseradish (Cochlearia armoracia) |
| cuiss. |
chrain (relish  wikipedia.org arturmoz); horseradish (приправа, тж. horseradish sauce); horseradish (приправа; тж. horseradish sauce); horseradish sauce (приправа markovka) |
| vulg. |
dick; prick (noh); braun (молодёжный сленг); spanner (VLZ_58); fat fucking chance (в знач. "черта с два": Fat fucking chance of relaxing with fucking secret police driving the cabs. – ...хрен тут расслабишься. • And by the way, fat fucking chance of finding canada goose jackets at value village. – ...хрен найдешь. 4uzhoj); swipe (george serebryakov); no fucking way (в знач. "черта с два": No fucking way is it going to happen again! 4uzhoj); damned if (I dig participating, always vote, go to silly town halls when I can but damned if I can get on a jury. 4uzhoj); lance (Taras) |
|
|
| argot. |
yucky |
| gross. |
god damn (NGGM) |
| invect. |
sodding (Anglophile); son-of-a-bitching (Anglophile) |
| vulg. |
motherfucking (igisheva); ass-fucking (igisheva); fucking (igisheva) |
|
|
| agric. |
horse-radish |
| argot. |
bum (andreon); craptastic (Taras) |
| Gruzovik, litt., cuiss. |
horseradish (содержащий хрен или приготовленный из хрена) |
| inform. |
bitch (в фразах типа "something is a bitch": Learning languages is basically downloading a language software to your brain. Except that the buffering speed is a bitch. 4uzhoj); piss-poor (a piss-poor place to hide Taras) |
| vulg. |
lousy (Anglophile); rotten (Anglophile); jive-ass (Aly19); suck dead gophers (Barbos); inferior (bigmaxus); worthless; a dick of a (Dude67); ain't shit (Technical); flaming (suburbian); flamin (suburbian); shitty (I. Havkin); crappy (VLZ_58); cruddy (SirReal); bad (Abysslooker); bogus (сленг популяризованный в т. ч. благодаря серии фильмов про Билла и Теда (первый фильм – Bill & Ted's Excellent Adventure, 1989): – You we got a Bio test today.
– What?? Dude, (that is) bogus vogeler); one fuck of (I've had one fuck of a day. • To be honest, just lately, it's been one fuck of a life.); dildo |
|
|
| génér. |
all time low (ATL vogeler) |
| abrév. |
nagwan (стандартный ответ на вопрос "Wagwan" (nothing is going on) Himera) |
| amér. |
sucks (as in "this sucks!") (Maggie) |
| argot. |
pretty crappy (godsmack1980); really shitty (godsmack1980); it stinks (It stinks to lose – Хреново, когда проигрываешь VLZ_58) |
| austr. |
shithouse (Айдар) |
| invect. |
Tough tittles!; Tough titty!; shitty (mviformat) |
| vulg. |
no fucking good (Technical) |
| Игорь Миг, inform. |
gross! (–Как самочувствие? – Хреново! – "How are you feeling?" – Gross! //Mberdy.20) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
род многолетних трав семейства крестоцветных. 3 вида в Евразии. Хрен обыкновенный - овощная культура в корнях витамин С, эфирные масла, фитонциды, в европейских странах, Индии, Китае, США; в России во всех земледельческих районах, урожайность 100-300 ц с 1 га. Большой Энциклопедический словарь |
