Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien

согласовывать v contraintes
génér.	abstimmen aufeinander (Andrey Truhachev); konformieren (massana); anpassen; koordinieren; übereinkommen (что-либо); vereinbaren; akkordieren; anmessen; etwas in Einklang bringen (с чем-либо; что-либо); Abrede treffen (Лорина); genehmigen (Ремедиос_П)
artill.	ineinandergreifen
comm.	abstimmen
constr.	übereinstimmen; vermitteln
figur.	absegnen (Alexander Dolgopolsky)
	vereinbaren (напр., цены Лорина); in Übereinstimmung bringen; schlichten; abstellen
hydr.	zuordnen
inform.	zusammenreimen
livr.	synchronisieren (одновременность осуществления чего-либо)
miss.	ausgleichen
musiq.	harmonisieren
ordin.	vergleichen
radio.	angleichen; zusammenpassen
sylv.	anpassen (an aktuelle Gegebenheiten)
techn.	absprechen (Александр Рыжов); aufeinander abstimmen
électr., radio.	abgleichen
согласовываться v
génér.	stimmen; übereinstimmen (о действиях); zusammenstimmen; sich miteinander vereinbaren lassen
gramm.	kongruieren
	vereinbart werden (Лорина); übereinstimmen (с чем-л.)
inform.	sich zusammenreimen
math.	übereinstimmen
médic.	passen (в значении "подходить к чему-либо, соответтсвовать чему-либо") + zu D jurist-vent)
électr.	anstimmen
согласовываться mit etwas, с чем-либо v
génér.	korrespondieren (VeraS90)
согласовываться с чем-либо v
génér.	im Einklang mit etwas stehen
согласовывая v
génér.	im Einvernehmen (Andrey Truhachev)

согласовывать: 27 phrases, 10 sujets

Brevets	1
Commerce extérieur	15
Construction	2
Construction navale	1
Figure de style	1
Général	1
Loi	1
Mathématiques	1
Militaire	3
Obsolète / daté	1